Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aumentarán el sueldo base y reducirán la parte variable de la remuneración. | They will increase the basic salary and reduce the variable part of remuneration. |
La remuneración en Schindler incluye el sueldo base, el pago de bonos y otras ventajas. | Remuneration at Schindler includes base salary, bonuses and other benefits. |
Su cuantía se sumará al sueldo base neto para obtener el sueldo base bruto. | This sum shall be added to net basic salary to give gross basic salary. |
Se entenderá por retribución neta el sueldo base más todos los complementos e indemnizaciones abonados mensualmente. | Net remuneration shall be taken to mean basic salary plus all additional allowances and indemnities paid monthly. |
Este crédito se destina a financiar el sueldo base de los miembros de la institución del Consejo Europeo. | This appropriation is intended to cover the basic salary of the Members of the institution of the European Council. |
El sueldo de referencia que se tendrá en cuenta será el sueldo base neto correspondiente al primer escalón del grado del agente. | The reference salary shall be the net basic salary payable at step 1 of staff members' grades. |
La retribución abonada a los agentes del Instituto consistirá en el sueldo base, la indemnización por expatriación y complementos de carácter familiar y social. | The remuneration paid to members of the Institute's staff shall include basic salary, expatriation allowance, and family and social allowances. |
La retribución abonada al agente del Centro consistirá en el sueldo base, el complemento de expatriación y los complementos de carácter familiar y social. | The remuneration paid to staff members of the Centre shall include basic salary, expatriation allowance, and family and social allowances. |
Se establece en la Ley que los subsidios y otros pagos sociales se fijan utilizando el sueldo base que es igual a 100 rublos. | The act stipulates that the minimum level set for relevant benefits and other social payments shall be equivalent to100 roubles. |
La retribución abonada a los agentes del Centro consistirá en el sueldo base, la indemnización por expatriación y complementos de carácter familiar y social. | The remuneration paid to members of the staff of the Centre shall include basic salary, expatriation allowance, and family and social allowances. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
