Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Le había dicho el fiscal era el tipo de la derecha, el que tiene el sombrero blanco. | He had told the prosecutor he was the guy on the right, the one with the white hat. |
Nos gustaría pensar que estamos siempre con el sombrero blanco, pero la mayoría de nosotros sabemos que esto no es siempre el caso. | We would like to think of ourselves as always wearing the white hat, but most of us know that this is not always the case. |
El cuadro que tenemos en nuestra mente de un cocinero no es completo sin el sombrero blanco del cocinero que se sienta en la cabeza de los cocineros. | Chef Hat The picture we have in our mind of a chef is not complete without the white chef hat that sits on the chef's head. |
En Libia, EE.UU. y sus aliados de la OTAN se sacaron el sombrero blanco y se lo entregaron a los denominados rebeldes, incluyendo sobre todo a tribus caídas en desgracia con Gadafi. | In Libya, the US and its allies in Nato took off the white hat and handed it to the so-called rebels, comprising mostly tribes out of favour with Gadaffi. |
Pero cuando revisan el guion –y el sombrero blanco se ha entregado a otro representante de la ley– los mismos eruditos desacreditados de los medios vuelven a justificar la guerra desde la seguridad de sus estudios. | But when the script is given a makeover–and the white hat passed to a new lawman–the same discredited media pundits justify war yet again from the safety of their studios. |
El sombrero blanco de Cuzco tiene el borde estrecho y una corona de lana de llama o de vicuña blanca. | The white hat of Cuzco has a narrow brim and has a crown of white llama or vicuña wool. |
Pero claro, son solamente *nuestras* muertes las que cuentan—este es el mundo de fantasía de las personas que siempre creen ser los que usan el Sombrero Blanco. | But then, it is only *our* deaths that count–this is the fantasy world of people who always wear the White Hats. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
