- Diccionario
USO
Esta palabra se usa frecuentemente en plural en el contexto mostrado en 8).
sobrado, el sobrado(
soh
-
brah
-
doh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. plenty of (pronombre)
¡Más despacio! Hay tiempo sobrado para llegar al aeropuerto.Slow down! We have plenty of time to make it to the airport.
b. more than enough
No compres nada de comer. En casa tenemos comida sobrada para todos.Don't buy anything to eat. We have more than enough food at home for everyone.
a. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Me encantaría ayudarte, pero no ando sobrado de tiempo.I'd love to help you, but I don't exactly have a lot of time.
Lucía está sobrada de ideas para su negocio; ahora necesita ponerlas en práctica.Lucía has more than enough ideas for her business; she just needs to put them into practice now.
3. (audaz)
a. bold
Solo los cazadores más sobrados se animaban a enfrentarse a un león.Only the boldest hunters dared to face a lion.
b. forward
Alejandra es una mujer muy sobrada y segura de sí misma, por eso la hicieron jefa.Alejandra is a very forward and self-confident woman, which is why they put her in charge.
4. (adinerado)
a. wealthy
Viene de una familia que está sobrada. ¿Qué hizo para terminar en bancarrota?He comes from a wealthy family. How did he end up broke?
b. well-off
Los alumnos que andan más sobrados pueden costearse los libros. Los demás tenemos que usar fotocopias.The more well-off students can afford the books. The rest of us have to use photocopies.
5. (coloquial) (vanidoso) (Andes) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. full of oneself (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
No para de hablar sobre su vida. Se la ve muy sobrada.She never stops talking about her life. She sounds very full of herself.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
a. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Las consecuencias del cambio climático son sobrado sabidas ya.The consequences of climate change are known only too well already.
No vas a llamarme. Te conozco sobrado.You won't call me. I know you only too well.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
7. (altillo)
a. attic
¡Ya llega el invierno! Hay que bajar el equipo de esquí del sobrado.Winter is coming! We need to bring the skiing equipment down from the attic.
8. (culinario) (Chile) (Colombia)
Regionalismo que se usa en Chile
Regionalismo que se usa en Colombia
a. leftovers
¿Qué almorzaste? - Solo recalenté los sobrados de la cena de anoche.What did you have for lunch? - I just reheated the leftovers from last night's dinner.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
