Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Además, el sisal era natural y fácil de encontrar. | Additionally, sisal was natural and easy to find. |
En ese mismo año el sisal comenzó a regresar en Tanzanía. | That same year, sisal began to make its comeback in Tanzania. |
Otros productos destacables son el sisal, el tabaco, la mafurra y el girasol. | Other products include sisal, tobacco, mafurra and sunflower. |
De todas las fibras vegetales el sisal es la segunda fibra más extraída, después del algodon. | Of all the plant fibers, sisal is the second fiber extracted after cotton fiber. |
En Tanzania y Kenia el sisal es predominantemente un cultivo de plantación, mientras que en Brasil es mayormente a pequeña escala. | In Tanzania and Kenya sisal is predominantly a plantation crop, while production in Brazil is largely small-scale. |
Además el sisal protege el medio ambiente pues sus profundas y fuertes raíces sujetan la tierra e impiden la erosión. | In addition sisal protects the environment because its deep and strong roots hold the soil and prevent erosion. |
Como una versátil fibra de tejido, el sisal es hilado después de machacar la suculenta hoja, lavada, secada y clasificada. | A versatile, weaving fiber, sisal is spun into yarn after crushing the succulent leaf, washed, dried and graded. |
Otras modestas fuentes de ingresos son las nueces de Brasil, aceites vegetales, el acaí y, en algunas zonas, el sisal. | Modest sources of income for them are also paranuts, vegetable oils, Acai and in some regions sisal. |
Eventual, el sisal asumió el control de la corteza del árbol y las fibras fueron encontradas para ser mucho más fáciles de trabajar con. | Eventually, sisal took over from the tree bark and the fibers were found to be much easier to work with. |
Pero otros mercados están emergiendo - hoy, el sisal puede encontrarse en papel especial, filtros, geotextiles, colchones, alfombras y papel de colgadura. | But other markets are emerging - today, sisal can be found in speciality paper, filters, geotextiles, mattresses, carpets and wall coverings. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
