sisal

Diccionario
Ejemplos

Además, el sisal era natural y fácil de encontrar.	Additionally, sisal was natural and easy to find.
En ese mismo año el sisal comenzó a regresar en Tanzanía.	That same year, sisal began to make its comeback in Tanzania.
Otros productos destacables son el sisal, el tabaco, la mafurra y el girasol.	Other products include sisal, tobacco, mafurra and sunflower.
De todas las fibras vegetales el sisal es la segunda fibra más extraída, después del algodon.	Of all the plant fibers, sisal is the second fiber extracted after cotton fiber.
En Tanzania y Kenia el sisal es predominantemente un cultivo de plantación, mientras que en Brasil es mayormente a pequeña escala.	In Tanzania and Kenya sisal is predominantly a plantation crop, while production in Brazil is largely small-scale.
Además el sisal protege el medio ambiente pues sus profundas y fuertes raíces sujetan la tierra e impiden la erosión.	In addition sisal protects the environment because its deep and strong roots hold the soil and prevent erosion.
Como una versátil fibra de tejido, el sisal es hilado después de machacar la suculenta hoja, lavada, secada y clasificada.	A versatile, weaving fiber, sisal is spun into yarn after crushing the succulent leaf, washed, dried and graded.
Otras modestas fuentes de ingresos son las nueces de Brasil, aceites vegetales, el acaí y, en algunas zonas, el sisal.	Modest sources of income for them are also paranuts, vegetable oils, Acai and in some regions sisal.
Eventual, el sisal asumió el control de la corteza del árbol y las fibras fueron encontradas para ser mucho más fáciles de trabajar con.	Eventually, sisal took over from the tree bark and the fibers were found to be much easier to work with.
Pero otros mercados están emergiendo - hoy, el sisal puede encontrarse en papel especial, filtros, geotextiles, colchones, alfombras y papel de colgadura.	But other markets are emerging - today, sisal can be found in speciality paper, filters, geotextiles, mattresses, carpets and wall coverings.
El poliuretano, el vidrio, el sisal y el lino se utilizan en el procedimiento SCS para elaborar suelos para el maletero y bandejas traseras para el automóvil.	Polyurethane, glass, sisal and flax are processed into floor panels and rear shelves using SCS.
Si se ha utilizado la producción de la alfombrahilos naturales (algodón, lino, el sisal o lana) - Estás de suerte, porque estos revestimientos son el medio ambiente.	If the production of carpet has been usednatural yarns (cotton, linen, sisal, or wool) - you're in luck, because such coatings are environmentally friendly.
Su economía gira en torno a su puerto, el algodón, el azúcar, la cromita, el sisal, la copra y la madera son las principales exportaciones.	According to the 2007 census, the population is 1,766,184. Cotton, sugar, chromite, sisal, copra, and hardwood are the chief exports.
Uno de los elementos que menos se suele tener en cuenta del estilo bohemio es la importancia del uso de materiales naturales como el ratán, la arpillera y el sisal.	One of the less obvious elements in the Bohemian look is the use of natural materials like rattan, burlap and sisal.
Sin embargo, otras empresas están investigando este efluente como una fuente viable de biocombustibles, y el sisal es ahora considerado como un sustituto ecológico de fibra de vidrio y el asbesto tóxico.	However, other companies are investigating this effluent as a viable source of biofuel, and sisal is now regarded as an environmentally friendly substitute for fiberglass and toxic asbestos.
Coloca el rascador cerca de su lugar de descanso o delante de los sitios donde suele arañar para incitar a que modifique su conducta y utilice el sisal en vez de tus muebles para afilarse las uñas.	Place the scraper near your resting place or in front of the places where you usually scratch to encourage you to modify your behavior and use sisal instead of your furniture to sharpen your nails.
El sisal no es tan fuerte o duradero como la manila.	Sisal is not as strong or durable as Manila.
El sisal es una planta muy adecuada para el medio ambiente.	Sisal is a suitable plant for the environment.
El sisal es usado en cordeles y sogas, pero la competencia con el polipropileno ha debilitado la demanda.	Sisal is used in twine and ropes, but competition from polypropylene has weakened demand.
El sisal, una tela resistente hecha a partir de plantas tropicales recicladas, se usa como recubrimiento de paredes.	Sisal, a durable fabric made from recycled tropical plants, is used as wall coverings.