Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Acá el sujeto de voki (el sirviente) está presente. | Here the subject of voki (la servisto) is present. |
Estamos jugando a la princesa y el sirviente. | We're playing the Princess and Maid. |
El maestro espiritual debe ser honrado tanto como el Señor Supremo, debido a que es el sirviente más confidencial del Señor. | The spiritual master is to be honored as much as the Supreme Lord, because he is the most confidential servitor of the Lord. |
¿Quién, entonces, es el sirviente confiable y prudente, quien su Soberano ha puesto encima de Su casa, para darles a ellos el Pan durante la temporada? | Who, then, is the trustworthy and prudent bondman, whom his Sovereign has set over His household, to give to them the Bread during the season? |
¿El sirviente? Es más que eso. | He's much more than just that. |
Si el SIRVIENTE supera sus pruebas, es admitido al grado de ESCUDERO, lo que implica también un grado mas en el comportamiento. | If SERVANTS overcomes their tests, They are admitted in the grade of SQUIRE, what also implies a higher grade in the rigour of their behavior. |
Pero como comenta Hegel, el sirviente puede criticar estos defectos. | But as Hegel comments, the valet may criticise these failings. |
Servicio significa tres cosas: el sirviente, el servido y el servicio. | Service means three things: the servitor, the served, and service. |
Ese es Paolo, el sirviente de mi padre por 20 años. | That's Paolo, my dad's manservant for 20 years. |
Creo que yo tenía una máscara de Zanni, el sirviente. | I think I had a Zanni mask. Otherwise... |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
