Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Señorías, en el siglo xviii los humanos exterminaron al dodo. | Ladies and gentlemen, in the seventeenth century, humans exterminated the dodo. |
Realmente, ¿se podía volar en el siglo xviii? | Really, was it possible to fly in the 18th century? |
En el siglo xviii, el serallo pierde sus funciones. | In the eighteenth century, the role of the seraglios disappeared. |
Las cosas solo cambiaron realmente con la primera revolución industrial, en el siglo xviii. | That only really changed with the first industrial revolution in the eighteenth century. |
En el siglo xviii no es que el hombre no tuviera potencias tan perfectas como hoy. | It is not as if man in the 18th century did not have potentialities as perfect as today. |
Isabelle y Alain le dan la bienvenida en su casa en el siglo xviii vendomois Perche amueblada con Alain Creaciones: muebles de madera maciza, dibujos, collages, esculturas. | Isabelle and Alain welcome you in their house in the eighteenth century vendomois Perche furnished with Alain Creations: solid wood furniture, drawings, collages, sculptures. |
Las vistas o vedute de la ciudad fueron muy reconocidas y admiradas por los viajeros ingleses que en el siglo xviii realizaron el Grand Tour por tierras italianas. | Views or vedute of the city were greatly appreciated and admired by the British travellers of the 18th century on their grand tour of Italy. |
En el siglo xviii, los hospitales no están especializados como en nuestros días en cuidados médicos, sino que son más bien lugares de acogida para toda suerte de miserias. | Unlike today, the eighteenth century hospitals did not specialize in medical care; rather, they were places of welcome for all manner of poor people. |
Cerca del océano, Charente casa donde mi familia desde el siglo xviii, rodeado de un jardín a la sombra, amplia, donde podrá disfrutar de la paz y la tranquilidad. | Near the ocean, Charente house where my family since the eighteenth century, surrounded by a shady garden, spacious where you will enjoy the peace and quiet. |
El repertorio de la commedia dell'arte lo retomaron los titiriteros, queda constancia de ello en el siglo xviii, pero es probable que esta tradición se remonte a varios siglos antes. | It is known that puppeteers made use of the commedia dell'arte repertoire in the 18th century, but it is likely that this tradition was established much earlier. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
