Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El informe se centró en las condiciones de vida, trabajo y empleo de las trabajadoras migrantes empleadas en el servicio doméstico. | The report focused on the living, working and employment conditions of migrant domestic workers. |
A nivel mundial, una de cada 13 mujeres que cuenta con un trabajo remunerado labora en el servicio doméstico (el 7,5 por ciento). | Globally, one in every 13 female wage workers is a domestic worker (7.5 percent). |
Las mujeres nicaragüenses que trabajan en el servicio doméstico en Costa Rica reciben casi 32% menos salario que sus colegas costarricenses. | Female Nicaraguan domestic workers in Costa Rica are paid nearly 32% under what their Costa Rican counterparts earn. |
El hogar es el foco organizativo de todos los alemanes que viven en un apartamento, e incluye a los huéspedes, el servicio doméstico, etc. | The household is the organisational focal point of all Germans living in an apartment, and includes boarders, domestic help, etc. |
Pathak (Nepal) dice que la prohibición de que las mujeres trabajen en el servicio doméstico en los Estados del Golfo no se ha levantado por varias razones. | Mr. Pathak (Nepal) said that the ban on women working in the Gulf States had not yet been lifted for domestic work for several reasons. |
Además, se promulgó el decreto No. 81 de 21 de noviembre de 2006, por el que se regulan las agencias de colocación en el servicio doméstico en la República Árabe Siria. | Furthermore, Ministerial Decision No. 81 was promulgated on 21 November 2006 to regulate the country's domestic employment agencies. |
Desde esta perspectiva, se fija en 15 años la edad mínima para todo tipo de trabajo, incluido el servicio doméstico, exceptuando los trabajos formativos realizados como prácticas culturales. | In that connection, the minimum age for all forms of employment, including domestic work, is 15 years, except in the case of formative tasks carried out as part of cultural traditions. |
El segundo proyecto apoyó la ayuda a 300 mujeres indígenas pertenecientes a 8 grupos indígenas de Colombia que trabajan en el servicio doméstico, para enseñarles sus derechos y proporcionarles asesoramiento jurídico. | The second supported a project to assist 300 indigenous women belonging to 8 indigenous groups in Colombia working as domestic labourers to learn about their rights and to provide them with legal advice. |
Además, la propiedad cuenta con un apartamento para el servicio doméstico. | In addition, the property has an apartment for domestic service. |
Otros trabajan en la construcción o el servicio doméstico. | Others work in construction or as domestic service. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
