Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero la mayoría fue interceptada en alta mar en lo que se convirtió en la mayor y más costosa operación de búsqueda y rescate llevada a cabo por el Servicio de Guardacostas de Estados Unidos. | But most were interdicted at sea in what became the largest and most-expensive search-and-rescue operation undertaken by the U.S. Coast Guard. |
Pese a que el trío celebró su llegada a las aguas territoriales estadounidenses, fueron recogidos por el Servicio de Guardacostas y llevados a Guantánamo, donde Estados Unidos había levantado rápidamente un campo de prisioneros para los miles de cubanos detenidos en el mar. | Even as the three cheered their arrival in US territorial waters, they were picked up by the US Coast Guard and taken to Guantanamo, where a detention camp had been hastily erected to house the thousands of Cubans detained at sea. |
Quiero decir, nada para el servicio de guardacostas. | I mean, anything for the coastguard. |
En primer lugar, el servicio de guardacostas europeo. | First of all, the European coastguard service. |
Consigue el servicio de guardacostas en la línea. | Get the coastguard on the line. |
En la comisión se ha alcanzado un compromiso sólido sobre el servicio de guardacostas europeo. | A sound compromise has been reached in the committee on the European coastguard service. |
La semana pasada el servicio de guardacostas recogió en el Caribe a cuatro personas de un bote precario. | Last week the Coast Guard picked up four people aboard a rickety vessel in the Caribbean Sea. |
Las estaciones de la policía costera tendrán un componente de policía marina con personal capacitado por el servicio de guardacostas en cuestiones marítimas. | The coastal police stations will have a marine police component with personnel trained by the Coast Guard in maritime functioning. |
El 4 de julio, el SENAN, en conjunto con el servicio de guardacostas de Estados Unidos, abordó el Fifita 500 frente a la costa Caribe de Panamá. | On July 4, SENAN—in conjunction with the U.S. Coast Guard—boarded the Fifita 500 off the Caribbean coast of Panama. |
Si usted no puede llevar libre, el servicio de guardacostas de la radio, Patrulla de Santuario ni Patrulla Marina en el Canal de VHF 16 en proporcionarle con ayuda. | If you cannot drift free, radio Coast Guard, Sanctuary Patrol or Marine Patrol on VHF Channel 16 to provide you with assistance. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
