Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Al respecto, el Estado toma nota de que el señor Jiménez Villada no desconoce la existencia de su deuda con el Citibank N.A. | The State observes that Mr. Jiménez Villada never denies the existence of his debt to Citibank N.A. |
El Estado enfatiza que la sentencia en cuestión se encuentra efectivamente cumplida y que el señor Jiménez Villegas contó con un recurso sencillo, idóneo y eficaz. | The State stresses the fact that the ruling in question has been carried out, and that Mr. Jiménez Villada had a simple, suitable and effective remedy. |
La Comisión concluye que este informe declarando la inadmisibilidad de la petición presentada por el señor Jiménez será notificado al peticionario y publicado en el Informe Anual a la Asamblea General de la OEA. | The Commission decides that this report declaring the inadmissibility of the petition presented by Mr. Jiménez shall be sent to the petitioner and published in the Annual Report to the General Assembly of the OAS. |
El señor Jiménez expresa que el cadáver de su hermano presentaba golpes en todo el cuerpo, protuberancias en la cabeza y cinco disparos de bala que le produjeron presuntamente en un enfrentamiento con oficiales de la policía del Estado de Falcón en aquella madrugada. | Mr. Jiménez says that his brother's body was covered with beating marks; there were also swellings on his head and five bullet wounds that he allegedly sustained in a confrontation with the Falcón State Police that morning. |
El señor Jiménez interpuso una demanda contra su empleador y ganó el juicio. | Mister Jimenez brought a lawsuit against his employer and won the case. |
El señor Jiménez es un verdadero dandy. Siempre lleva trajes muy finos. | Mr. Jimenez is a real dandy. He's always wearing the finest suits. |
Me caía bien el señor Jiménez. Era un profesor al que respetaba mucho. | I liked Mr. Jimenez. He was a teacher whom I always respected. |
El señor Jiménez creía que el joven profesor parecía mostrarse algo demasiado cercano con sus alumnos. | Mr. Jimenez thought the young teacher seemed to be a little too close to his students. |
Las peligrosas condiciones a las que el señor Jiménez volvería motivaron al juez a otorgarle una suspensión de repatriación. | The dangerous conditions to which Mr. Jimenez would be returning led the judge to grant him a withholding of removal. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
