Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Dejar de lado el ritmo frenético que nos acompaña todos los días es lo que necesitamos. | Set aside the hectic pace that accompanies us every day is what we need. |
Esto le ayudará a olvidar por completo el ritmo frenético de la vida cotidiana, y le ofrece nuevas fuerzas. | This will help you completely forget the hectic pace of everyday life, and offers you new strength. |
Que el ritmo frenético y el caos de las grandes ciudades comprometen nuestro descanso no es ninguna novedad. | We all know that the frenetic pace and the chaos of big cities compromise our rest. |
Casa atrae la soledad con la naturaleza,romper con el ritmo frenético de la vida y el ruido de la ciudad. | House beckons solitude with nature,break from frantic pace of life and the noise of the city. |
Las arroceras no siguen el ritmo frenético de las horas sino el lento de las estaciones. | The rice fields follow the slow pace of the seasons, not the frenetic pace of hours. |
Hoy el ritmo frenético de la vida nos lleva a vivir de manera siempre apresurada y dispersiva. | The frantic rhythm of life brings us to be always more in a hurry and to be dispersive. |
A veces, el problema es el ritmo frenético de la sociedad, o los tiempos que imponen los compromisos laborales. | Sometimes the frenetic pace of our society and the pressures of the workplace create problems. |
Pero el ritmo frenético impuesto por los líderes en estas primeras cuatro vueltas hizo imposible cualquier intento de acercamiento. | But the frenetic pace set by the leaders in those first four laps meant it was hard to make up any ground. |
A un lado tenemos el meandro de nuestras circunstancias, la complejidad de la demanda social, el ritmo frenético de la modernidad. | On one side we have the meander of our circumstances, the complexity of social demand, the frenetic pace of modernity. |
Boston tiene todas las ventajas de una gran ciudad, pero sin el ritmo frenético de Nueva York o Los Ángeles. | Learn English in Boston for all the benefits of a big city without the frantic pace of New York or Los Angeles. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
