El Río Dulce corre desde el Lago Izabal hacia el Oceano Atlántico. | The freshwater Río Dulce (Sweet River) flows from Lake Izabal to the Atlantic Ocean. |
Por la mañana, navegaremos en lancha por el Río Dulce, un lugar de excepcional riqueza ecológica. | In the morning we will sail by boat to Rio Dulce, unique place with exceptional nature richness. |
De este punto se puede comenzar el recorrido fluvial por el río Dulce, en una extensión de 42 km. | From this point you can start the tour of the Dulce River, in an area of 42 km. |
Crear las bases para un plan de manejo integrado de la cuenca del tributario principal de Mar Chiquita, el río Dulce. | Create the blueprint for an integrated basin management plan for Mar Chiquita's main tributary, the Rio Dulce. |
Gire a la izquierda y 100 m más' adelante cruce el puente sobre el río Dulce para entrar a Termas de Río Hondo. | Rotate the left and 100 m more' ahead crossing the bridge on the Sweet river to enter to Thermal baths of Río Hondo. |
Río Dulce Desde Lívingston, excursión en lancha motorizada por el Río Dulce hasta el Castillo de San Felipe y al pueblo de Río Dulce. | Río Dulce From Lívingston, travel by boat on the Río Dulce river to Castle San Felipe. Travel to Flores. |
Desde Lívingston, excursión en lancha motorizada por el Río Dulce hasta el Castillo de San Felipe y al pueblo de Río Dulce. | From Lívingston, by boat on the Río Dulce, we will enjoy tropical fauna and flora until reaching the castle of Castillo San Felipe. |
Río Dulce Desde Lívingston, excursión en lancha motorizada por el Río Dulce hasta el Castillo de San Felipe y al pueblo de Río Dulce. | Río Dulce From Lívingston, by boat on the Río Dulce, we will enjoy tropical fauna and flora until reaching the castle of Castillo San Felipe. |
La represa de Río Hondo (donde nace el río Dulce) posee una superficie de agua de manantial de hasta 33.000 ha, lo que constituye un área de creciente desarrollo turístico. | The Río Hondo dam (where the Dulce river is born) has a spring water surface up to 33.000 ha, which constitutes an area of growing tourist development. |
Es la cabecera departamental de Izabal, que se encuentra a 297 km de la ciudad capital y es el punto de partida del recorrido fluvial por el Río Dulce. | It is the departmental capital of Izabal, which is 297 km from the capital city and is the starting point of the river route along the Rio Dulce. |
