Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por lo tanto, ¿esto ha obligado al gobierno, las corporaciones petroleras y el sistema en su conjunto a suspender la clase de perforaciones y excavaciones que condujeron el reventón de BP? | Has this forced the government, the oil corporations, and the system as a whole to stop the kind of drilling that led to the BP blowout? |
Por lo tanto, ¿esto ha obligado al gobierno, las corporaciones petroleras y el sistema en su conjunto a suspender la clase de perforaciones y excavaciones que condujeron el reventón de BP? No. Todo lo contrario. | Has this forced the government, the oil corporations, and the system as a whole to stop the kind of drilling that led to the BP blowout? No, just the opposite. |
Lo más interesante en el reventón de que el cuerpo de la cámara de evaporación está unida al cuerpo del tanque en la rosca e instalar, puede ocurrir que los agujeros de golpe no se verá en la espiral. | The most interesting thing about blowing is that the body of the evaporation chamber is attached to the body of the tank on the thread and during installation it can turn out that the blowing holes will not look at the spiral. |
En el desastre del golfo de México, el reventón del Deepwater Horizon ocurrió cuando muchas especies de vida marina estaban desovando. | In the Gulf of Mexico disaster, the Deepwater Horizon blowout happened when many species of marine life were spawning. |
Al parecer, el cierre de aquella válvula de escape, junto a las estupideces de la burocracia del Gobierno cubano, ya provocó el reventón del primer frijol. | Apparently, the closing of that escape valve, along with the stupidities of the bureaucracy of the Cuban government, already caused the first bean to explode. |
Me llevé un susto con el reventón del globo. | The burst of the balloon gave me a fright. |
Estaba claro que querían detener el Reventón por alguna razón. | Obviously they wanted to stop the Bash for some reason. |
Dijeron que el Reventón había terminado. | They said the Bash was over. |
El reventón de determinadas costuras antropológicas, la producción de una humanidad diferente y de otras posibilidades de existencia: un cambio de piel. | A certain anthropological stitching bursting at the seams, the production of a different humanity and other possibilities of existence: a change of skin. |
El reventón de las burbujas de los países 'avanzados' ha hecho evidente que su riqueza era una estela de papel y que en realidad dependen del petróleo, comida e incluso medicinas de los 'países pobres'. | The burst bubbles in most 'advanced' countries have made it evident that their wealth was a paper trail and they do depend on the oil, food and even medicines from the 'poor countries'. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
