Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
En este caso, el retractor motorizado se activa pulsando un botón. | In this case the motorized retractor is activated by pressing a button. |
Con el sistema de retención en su lugar, el cinturón no debe estar tenso, salvo la tensión que, en su caso, pueda ejercer el retractor normalizado. | With the child restraint in the installed position there shall be no tension in the belt apart from that exerted by the standard retractor, where fitted. |
Cuando el funcionamiento de un retractor dependa de una señal o fuente de energía externa, el retractor estará diseñado de forma que se bloquee automáticamente en caso de fallo o interrupción de dicha señal o fuente de energía. | In cases where the operation of a retractor depends on an external signal or power source, the design shall ensure that the retractor locks automatically upon failure or interruption of that signal or power source. |
El retractor R deberá instalarse en el anclaje Re del carro. | Belt retractor R shall be fitted to trolley anchorage Re. |
El retractor puede ser esterilizado. | It can be sterilized. |
El retractor R deberá instalarse en el anclaje del carro de manera que la línea central de la bobina se sitúe en Re. | Belt retractor R shall be fitted to trolley anchorage such that the spool centre-line is positioned on Re. |
El retractor llevará componentes de ajuste de la longitud que adapten automáticamente la correa al usuario, y un mecanismo de bloqueo accionado en caso de emergencia por: | Such a device has length adjusting components which automatically adjust the strap to the wearer and a locking mechanism actuated in an emergency by: |
La glándula es desplazada por el retractor. | The gland is displaced by the retractor. |
Durante el ensayo, el retractor debe estar abierto. | During this test, the retractor must be unlocked. |
Vamos a necesitar tu ayuda con el retractor. | We're gonna need your help retracting. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
