Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Estos medicamentos abren las vías respiratorias para aliviar síntomas como el resuello, la tos, la respiración entrecortada y la falta de aire. | They open up the airways to relieve symptoms like wheezing, coughing, and shortness of breath. |
La tos, la ronquera, el resuello y la fatiga son apenas unos de los síntomas que a menudo se confunden con condiciones menos graves. | Coughing, wheezing, hoarseness, and fatigue are just some of the symptoms that are often confused with less serious conditions. |
Y las reacciones de mayor gravedad (como el resuello, las dificultades para respirar, la inflamación de la garganta y las náuseas) son muy poco frecuentes. | And more severe reactions (like wheezing, breathing difficulties, swelling in the throat, and nausea) are rare. |
Los niños con neumonía provocada por virus probablemente tendrán síntomas que aparecen más gradualmente y son menos graves, aunque puede ser más común el resuello. | Kids with pneumonia caused by viruses probably will have symptoms that appear more gradually and are less severe, though wheezing can be more common. |
Suelen inhalarse directamente hacia el interior de los pulmones para aliviar el resuello, la tos y la falta de aire; con frecuencia, en cuestión de minutos. | They're usually breathed straight into the lungs to relieve wheezing, coughing, and shortness of breath, often within minutes. |
Los indicios a buscar en un episodio de asma incluyen los siguientes: la tos crónica, cesar una actividad para cobrar aliento, quejas de hallarse sin aliento, el resuello o dificultad para hablar, y quejas de dolor en el pecho. | Signs to look for in an asthma episode include the following: chronic coughing, stopping an activity to catch breath, complaints of shortness of breath, wheezing or difficulty speaking, and complaints of chest pain. |
En general, se produce al exhalar. El resuello es un síntoma común en las personas asmáticas, pero puede aparecer por otras causas. | Wheezing is a common symptom in people who have asthma, although people can wheeze for reasons other than asthma. |
Mientras recuperaban el resuello, la mujer se quedó en silencio, dándoles la espalda. | As they caught their breath, the woman stood silently, facing away from them. |
Conozca los signos de una reacción alérgica grave, como las dificultades respiratorias, el resuello y la respiración sibilante y esté preparado para actuar con rapidez. | Know the signs of a serious reaction, such as difficulty breathing and wheezing, and be ready to act quickly. |
Conoce los signos de una reacción alérgica grave, como las dificultades respiratorias, el resuello y la respiración sibilante y está preparado para actuar con rapidez. | Know the signs of a serious reaction, such as difficulty breathing and wheezing, and be ready to act quickly. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
