resuello

Estos medicamentos abren las vías respiratorias para aliviar síntomas como el resuello, la tos, la respiración entrecortada y la falta de aire.	They open up the airways to relieve symptoms like wheezing, coughing, and shortness of breath.
La tos, la ronquera, el resuello y la fatiga son apenas unos de los síntomas que a menudo se confunden con condiciones menos graves.	Coughing, wheezing, hoarseness, and fatigue are just some of the symptoms that are often confused with less serious conditions.
Y las reacciones de mayor gravedad (como el resuello, las dificultades para respirar, la inflamación de la garganta y las náuseas) son muy poco frecuentes.	And more severe reactions (like wheezing, breathing difficulties, swelling in the throat, and nausea) are rare.
Los niños con neumonía provocada por virus probablemente tendrán síntomas que aparecen más gradualmente y son menos graves, aunque puede ser más común el resuello.	Kids with pneumonia caused by viruses probably will have symptoms that appear more gradually and are less severe, though wheezing can be more common.
Suelen inhalarse directamente hacia el interior de los pulmones para aliviar el resuello, la tos y la falta de aire; con frecuencia, en cuestión de minutos.	They're usually breathed straight into the lungs to relieve wheezing, coughing, and shortness of breath, often within minutes.
Los indicios a buscar en un episodio de asma incluyen los siguientes: la tos crónica, cesar una actividad para cobrar aliento, quejas de hallarse sin aliento, el resuello o dificultad para hablar, y quejas de dolor en el pecho.	Signs to look for in an asthma episode include the following: chronic coughing, stopping an activity to catch breath, complaints of shortness of breath, wheezing or difficulty speaking, and complaints of chest pain.
En general, se produce al exhalar. El resuello es un síntoma común en las personas asmáticas, pero puede aparecer por otras causas.	Wheezing is a common symptom in people who have asthma, although people can wheeze for reasons other than asthma.
Mientras recuperaban el resuello, la mujer se quedó en silencio, dándoles la espalda.	As they caught their breath, the woman stood silently, facing away from them.
Conozca los signos de una reacción alérgica grave, como las dificultades respiratorias, el resuello y la respiración sibilante y esté preparado para actuar con rapidez.	Know the signs of a serious reaction, such as difficulty breathing and wheezing, and be ready to act quickly.
Conoce los signos de una reacción alérgica grave, como las dificultades respiratorias, el resuello y la respiración sibilante y está preparado para actuar con rapidez.	Know the signs of a serious reaction, such as difficulty breathing and wheezing, and be ready to act quickly.
Un médico puede escuchar el resuello con un estetoscopio, pero, en ocasiones, es posible escucharlo sin necesidad de utilizar este instrumento.	A doctor can listen for wheezing through a stethoscope, but sometimes wheezing can be heard even without a stethoscope.
Se suceden uno tras otro, pasan por estrechos ventanales que proporcionan un indicio de la vista que se extenderá bajo los pies cuando haya recuperado el resuello.	Following one after another, passing through narrow windows that provide an indication about the view that will extend under your feet when you have recovered breath.
El resuello de nuestras narices, el ungido de Jehová, De quien habíamos dicho: A su sombra tendremos vida entre las gentes: fue preso en sus hoyos.	The breath of our nostrils, the anointed of Jehovah, was taken in their pits; of whom we said, Under his shadow we shall live among the nations.
El resuello de nuestras narices, el ungido de Jehová, De quien habíamos dicho: A su sombra tendremos vida entre las gentes: fue preso en sus hoyos.	The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the nations.
El resuello de los corredores al llegar a la meta denotaba su agotamiento.	The runners' panting when they reached the finish line indicated their exhaustion.
El resuello me vino genial y ahora ya tengo fuerzas para volver a trabajar.	The rest felt great and now I have the strength to get back to work.