Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Antes de la Liturgia Pascual, se tocan el repique de buenas noticias y los trezvon. | Before the Paschal Liturgy, the good news peal and the trezvon are rung. |
En un oficio Obispal, el repique de buenas noticias para la Liturgia empieza en el momento indicado. | At Pontifical divine services, the good news peal for the Liturgy begins at the indicated time. |
Día 2 Por la mañana, usted será despertado por el canto de los pájaros y el repique de las campanas mientras los animales se dirigen al pasto. | Day 2 In the morning, you will be woken by birdsong and bell chimes as the animals make their way to pasture. |
Antes del principio de la lectura de la Tercera Hora, suena el repique de buenas noticias para la Liturgia, y al final de la Sexta Hora, antes del principio de la Liturgia, el trezvon. | Before the beginning of the reading of the Third Hour, the good news peal for the Liturgy is rung, and at the end of the Sixth Hour, before the beginning of the Liturgy, the trezvon. |
Después, durante la Liturgia, el repique de buenas noticias se toca al principio del Canon Eucarístico, la parte más importante de la Liturgia, para anunciar el tiempo de la santificación y la transformación de los Santos Dones. | Then, during the Liturgy, the good news peal is rung at the beginning of the Eucharistic Canon, the most important part of the Liturgy, to announce the time of the sanctification and the transformation of the Holy Gifts. |
El repique de buenas noticias antes de los Matutinos Radiantes empieza antes de la Vigilia pernocturna y continúa hasta la Procesión de la Cruz, y el trezvon festivo se toca al principio de la Procesión hasta su final y aun después. | The good news peal before Bright Matins begins before the All-night Vigil and continues until the Procession of the Cross, and the festive trezvon is rung from the beginning of the Procession of the Cross to its end and even longer. |
Solo los ángeles son reales y el repique de las campanas es cierto. | Only angels are real, and the ringing of bells is true. |
Toda la alta sociedad de Londres espera el repique de las campanas de boda. | All of London society awaits the peal of wedding bells. |
Entonces oyeron el repique de la campana municipal. | Then came the ringing of the bell. |
¿Cuándo cree que parará el repique? | When do you expect the ringing will stop? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
