Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lo que más ha cambiado es probablemente el reparto del trabajo entre los diplomáticos. | It is perhaps the division of work between diplomats that has changed the most. |
Por la jubilación a los 60 años para el reparto del trabajo. | For retirement at 60 to share out the work! |
La mecanización puede provocar también una alteración en el reparto del trabajo entre hombres y mujeres. | Mechanisation can also lead to changes in the division of labour between men and women. |
Crea Activity Plans basados en roles, departamentos o regiones para facilitar el reparto del trabajo. | C reate Activity Plans based on roles, departments, or regions to make the division of work that much easier. |
Éste es el motivo por el cual del Código de conducta sobre el reparto del trabajo constituye un elemento fundamental. | This is why the Code of Conduct on Division of Labour is a vital component. |
Me parece que el caso contra el reparto del trabajo se reduce a dos o tres argumentos básicos que plantea una y otra vez. | It seems to me that the case against work sharing boils down to two or three basic arguments raised again and again. |
Pero todos nosotros sabemos que el reparto del trabajo es una metodología que dará algunos resultados inmediatos más insuficientes ante la dimensión del problema. | However, we all know that work-sharing is an approach that produces immediate but inadequate results given the scale of the problem. |
Por fortuna, en las últimas décadas a ello se ha unido un mayor interés en el reparto del trabajo y de la responsabilidad en la prestación de cuidados. | Fortunately, in recent decades, this has been joined by greater attention to the sharing of work and care responsibilities. |
La mejora de la calidad de los datos de este conjunto de datos analíticos se logra mediante la especialización y el reparto del trabajo entre organizaciones internacionales. | The enhancement of data quality of this analytical data set is achieved through a specialization and sharing of work among international organizations. |
Provocará un cambio en el reparto del trabajo y diferencias notables en los niveles salariales y de vida entre los actuales Estados miembros y los países recién adheridos. | It will lead to a change in the distribution of work and to marked differences in salary levels and standards of living between the current Member States and the newly acceded countries. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
