Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Este es otro indicio más que prueba que por aquella época el reloj de cuco no tenía una cuota de mercado importante. | This is another indication that at that time cuckoo clocks could not have been an important market segment. |
¿Qué ha hecho con el reloj de cuco? | What, er, happened to the cuckoo clock? |
A apenas dos kilómetros de la base de las cascadas se encuentra el reloj de cuco de Schonach. | At just two kilometers from the base of the falls is the cuckoo clock of Schonach. |
Dispositivo para evitar que el reloj de cuco de la Selva Negra canta durante la noche. | There is a shut off device to prevent the cuckoo clock from singing at night. |
A apenas 4 kilómetros, a la derecha de la carretera, en Schonachbach, encontramos el reloj de cuco de Uhren. | A mere 4 kilometers to the right of the road, in Schonachbach, we found the Cuckoo Clock of Uhren. |
Se dice que este es el reloj de cuco más grande del mundo, aunque rivaliza por este honor con el de Uhren. | It is said that this is the world´s largest cuckoo clock, although competes for this honor with the clock of Uhren. |
Se dice que este es el reloj de cuco más grande del mundo, aunque rivaliza por este honor con el de Uhren. | It is said that this is the world ́s largest cuckoo clock, although competes for this honor with the clock of Uhren. |
Esta localidad es famosa por albergar las cataratas más altas de Alemania y el reloj de cuco mecánico de fabricación artesanal más pequeño del mundo. | Triberg is famous for Germany's highest waterfalls as well as the world's smallest mechanical handmade cuckoo clock. |
Dos ideas para regalos más irónicas: el reloj de cuco por Los proyectos (8) y el sacacorchos (9), tanto en la forma de un bigote, por supuesto,! | Two more ironic gift ideas: the cuckoo clock by I progetti (8) and the corkscrew (9), both in the shape of a mustache, of course! |
Dos razones: una es que el diseño simple, el reloj de cuco puede parecer (después de de todo, fue inventado en 1730), es realmente muy complicado y solo puede ser replicado por los maestros. | Two reasons: one is that as simple the cuckoo clock's design may seem (after all, it was invented in 1730), it is actually very complicated and can only be replicated by masters. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
