Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Esto representa una oportunidad para armonizar la tradición con el redescubrimiento moderno de habilidades antiguas. | This is an opportunity to blend tradition and the modern rediscovery of ancient skills. |
Empero, el redescubrimiento inglés del sujeto social tuvo lugar demasiado tarde y demasiado pronto. | However, the British rediscovery of the social subject occurred too late and too soon. |
Un pensamiento espiritual en el redescubrimiento siempre nuevo de la centralidad del amor al prójimo. | A spiritual message on the always new discovery of the importance of love of neighbour. |
Su redescubrimiento ha sido aclamado por los arqueólogos como el hallazgo más importante en Canadá desde el redescubrimiento de L'Anse aux Meadows. | Its rediscovery has been hailed by archaeologists as the most important find in Canada since the L'Anse aux Meadows rediscovery. |
La recuperación y el redescubrimiento de la cultura, tradiciones, historia y arte del lugar; | Recovering and rediscovering the culture, the traditions, the history and the art of the place; |
Su sueño simboliza el redescubrimiento de las delicias de la comida y la bebida locales por parte de los habitantes del archipiélago de Åland. | His dream very much reflects the Åland islanders' rediscovery of the joys of local food and drink. |
Nuestra presencia entre ustedes viene a traerles los conocimientos que podrán indicarles caminos útiles para el redescubrimiento de su verdadera vocación angélica. | Our presence among you comes to give you the knowledge that could show you the useful ways to rediscover your real angelic vocation. |
El Té Matcha es el redescubrimiento más excitante del mundo del té del siglo XXI. Hemos recopilado tres datos sobre el matcha dignos de ser conocidos. | Matcha tea is the tea world's most exciting rediscovery of the 21st century. |
Para que el proceso tenga éxito, es crítico permitir y acompañar a estos profesionales en el redescubrimiento de su propósito vital. | For the process to be successful, these professionals must be given a chance to rediscover their purpose in life, and be supported in the process. |
Espero que esta jornada sea una ocasión para el redescubrimiento común de todos los valores religiosos y culturales que constituyen la herencia espiritual de nuestra nación. | I hope that this day may be an occasion for the common rediscovery of the religious and cultural values that constitute the spiritual heritage of our Nation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
