el redescubrimiento

Traductor
Ejemplos

Empero, el redescubrimiento inglés del sujeto social tuvo lugar demasiado tarde y demasiado pronto.	However, the British rediscovery of the social subject occurred too late and too soon.
Un pensamiento espiritual en el redescubrimiento siempre nuevo de la centralidad del amor al prójimo.	A spiritual message on the always new discovery of the importance of love of neighbour.
Su redescubrimiento ha sido aclamado por los arqueólogos como el hallazgo más importante en Canadá desde el redescubrimiento de L'Anse aux Meadows.	Its rediscovery has been hailed by archaeologists as the most important find in Canada since the L'Anse aux Meadows rediscovery.
La recuperación y el redescubrimiento de la cultura, tradiciones, historia y arte del lugar;	Recovering and rediscovering the culture, the traditions, the history and the art of the place;
Su sueño simboliza el redescubrimiento de las delicias de la comida y la bebida locales por parte de los habitantes del archipiélago de Åland.	His dream very much reflects the Åland islanders' rediscovery of the joys of local food and drink.
Nuestra presencia entre ustedes viene a traerles los conocimientos que podrán indicarles caminos útiles para el redescubrimiento de su verdadera vocación angélica.	Our presence among you comes to give you the knowledge that could show you the useful ways to rediscover your real angelic vocation.
El Té Matcha es el redescubrimiento más excitante del mundo del té del siglo XXI. Hemos recopilado tres datos sobre el matcha dignos de ser conocidos.	Matcha tea is the tea world's most exciting rediscovery of the 21st century.
Para que el proceso tenga éxito, es crítico permitir y acompañar a estos profesionales en el redescubrimiento de su propósito vital.	For the process to be successful, these professionals must be given a chance to rediscover their purpose in life, and be supported in the process.
Espero que esta jornada sea una ocasión para el redescubrimiento común de todos los valores religiosos y culturales que constituyen la herencia espiritual de nuestra nación.	I hope that this day may be an occasion for the common rediscovery of the religious and cultural values that constitute the spiritual heritage of our Nation.
En este contexto, parece más promisorio el redescubrimiento y la reinvención de América, con una legitimación exclusivamente estética, por intermedio de las artes que pueden dar al continente un perfil propio.	It therefore seems more promising to attempt an aesthetically justified rediscovery and re-invention of America via the arts, since the arts can give the continent a face of its own.
Ésta intimidad es el pilar del episodio entero - vista de muchísimos modos, desde el redescubrimiento repentino de una relación preadolescente a la primera aparición de la ansiedad social e incluso la crucial importancia del consentimiento mutuo.	This intimacy is the pillar of the entire episode - seen in many ways, from the sudden way of rediscovering a preadolescent relationship to the first appearance of social anxiety and even the crucial importance of mutual consent.
Sencillamente, esto fue el redescubrimiento de un genio musical.	Simply put, this was the rediscovery of a musical genius.
Vino Belvini + diseño es el redescubrimiento de vino en Dresde.	Belvini wine + design is the rediscovery of wine in Dresden.
Introduciendo laminine™, un gran avance en el redescubrimiento de una salud perfecta.	Introducing laminine ™, a breakthrough in the rediscovery of perfect health.
Pero el redescubrimiento de los papiros ha cambiado este cuadro para los atentos mormones.	But the rediscovery of the papyri has changed this picture for thoughtful Mormons.
Esta característica es exactamente lo que detonó el redescubrimiento del chicle por Thomas Adams en 1866.	This characteristic is exactly what triggered the re-discovery of chicle by Thomas Adams in 1866.
Esto representa una oportunidad para armonizar la tradición con el redescubrimiento moderno de habilidades antiguas.	This is an opportunity to blend tradition and the modern rediscovery of ancient skills.
A este nuevo entusiasmo siguió un poco después el redescubrimiento de los oratorios de Händel.	The new enthusiasm was followed slightly later by a rediscovery of Handel's oratorios.
Es el redescubrimiento del papel de la regulación y de la economía del mercado social.	It is a rediscovering of the role of regulation and the social market economy.
Por lo tanto, el redescubrimiento de la pequeña aguas, ríos y lagos y canteras en la ciudad.	Thus, the rediscovery of the small waters, rivers, and lakes and quarries in the city.