Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Cuando el último de esos gigantes será sacado del mar el rais dará el signal que la matanza ha terminado. | Only when the last of these giants is raised the rais will make the signal that the mattanza is over. |
La historia se repitió en noviembre de 1993, cuando el rais volvió a dormir y a establecer su cuartel general en el hotel. | The story was repeated in November of 1993, when the rais returned to sleep and to establish its headquarters in the hotel. |
¿Se ha alojado en Casa El Rais? | Did you stay in Casa El Rais? |
Todavía sin experiencias Casa El Rais. | No experiences yet with Casa El Rais. |
El peso de los apellidos Los 46,8 millones de trabajadores registrados en el Rais tienen 531.009 apellidos distintos. | The influence of surnames The 46.8 million workers recorded in the RAIS bear 531,009 distinct surnames. |
Me gustaría reservar por Casa El Rais y le mando mi solicitud de reserva. | I wish to make a reservation at Casa El Rais and with this I am sending my booking request. |
Ese año, el Rais contenía información sobre 46,8 millones de brasileños con edades entre 23 y 60 años que trabajaban al menos 40 horas semanales. | That year, the RAIS contained information about 46.8 million Brazilians age 23-60 who were working at least 40 hours a week. |
Sin embargo, los cinco nombres de familias más comunes (Silva, Santos, Oliveira, Souza y Pereira) eran usados como segundo o último apellido por 14 millones de trabajadores, casi una tercera parte de los registrados en el Rais (véase el recuadro). | However, the five most common family names (Silva, Santos, Oliveira, Souza and Pereira) were used as either second or last surname by 14 million workers, almost one-third of those recorded in the RAIS. (see chart on surname frequency). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
