Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cuando se hace una búsqueda, el ruter floodfill no re enviará la búsqueda a otros pares, pero siempre responderá él mismo (si tiene la información requerida). | When a lookup is done, the floodfill router will not forward the lookup to other peers, but will always answer by itself (if it has the requested data). |
Las mediciones directas, como el retardo de la capa de transporte o la congestión, no se usan como parte del perfil, ya que puede manipularse y ser asociada con el ruter que está midiendo, exponiéndolo a ataques triviales. | Direct measurement, such as transport layer latency or congestion, is not used as part of the profile, as it can be manipulated and associated with the measuring router, exposing them to trivial attacks. |
Todo el mundo debería tener el derecho a utilizar el rúter o el módem que quisiera. | Everybody should have the right to use the router or modem they want to. |
Sin embargo, ten en cuenta que también tendrás que adquirir una suscripción para el rúter. | However, keep in mind that you'll also need to buy a subscription to run on the router. |
Por ejemplo, si utilizas el rúter de tu casa, hotspots (puntos de red) públicos o la conexión WiFi de una cafetería, antes de que puedas abrir el túnel cifrado en tu VPN, el dispositivo se conectará a tu red local. | For example, if you're using your home router, public hotspots, or a WiFi coffee shop connection then before you can open the encrypted tunnel in your VPN, the device will first connect to your local network. |
Conectar con el ruter usando SSL. | Connect to the router using SSL. |
El interfaz entre las aplicaciones y el ruter es el API I2CP (Protocolo de Control de I2P). | The interface between applications and the router is the I2CP (I2P Control Protocol) API. |
La entrega de demasiado pocas etiquetas provoca que el ruter regrese al costoso cifrado de respaldo ElGamal. | Delivery of too few tags causes the router to fall back to an expensive ElGamal encryption. |
Cuando un túnel se necesita para ese fin, el ruter selecciona aleatoriamente uno del grupo apropiado. | When a tunnel is needed for that purpose, the router selects one out of the appropriate pool at random. |
Los perfiles se mantienen en la memoria hasta que el ruter se apaga, entonces se escriben al disco duro. | Profiles are kept in memory until router shutdown, when they are written to disk. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
