el que se fue a la Villa, perdió su silla
No se permiten palabras de ese largo
- Diccionario
USO
Este modismo se puede traducir literalmente como "he who left for the Village, lost his seat".
el que se fue a la Villa, perdió su silla
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (modismo) (cuida tu puesto, o te arriesgas a perderlo) (México)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Regionalismo que se usa en México
a. finders, keepers (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
¿No me vas a devolver mi puesto? - No. El que se fue a la Villa, perdió su silla.You're not going to give me back my spot? - No. Finders, keepers.
b. finders, keepers, losers, weepers (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Esa era mi silla, Paco. - El que se fue a la Villa, perdió su silla. Hay otros puestos libres en el salón.That was my seat, Paco. - Finders, keepers, losers, weepers. There are other free spots left in the hall.
c. move your meat, lose your seat (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
El que se fue a la Villa, perdió su silla, güey. - ¿En serio? ¡Solo me fui por un segundo!Move your meat, lose your seat, dude. - Seriously? I just left for a second!
d. move your feet, lose your seat (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Yo estaba acostado en esa hamaca. - Bueno, el que se fue a la Villa, perdió su silla.I was in that hammock. - Well, move your feet, lose your seat.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce el que se fue a la Villa, perdió su silla usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
