Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En esos casos, el quórum será de cinco magistrados. | A quorum in such cases shall be five judges. |
En esas reuniones el quórum estará constituido por cuatro de sus miembros. | A quorum at such meetings shall be constituted by four members. |
Quisiera que se determinase el quórum. | I would like to ask that the quorum be established. |
En los tribunales de primera instancia, el quórum estará constituido por un solo juez. | In the court of first instance there shall be a judge to form a quorum. |
Señor Presidente, yo solicitaría que se comprobara el quórum antes de proceder a la votación. | Mr President, I would like to request that we check we have a quorum before proceeding to the vote. |
Dicho lo cual, si cuarenta diputados se levantan ahora y solicitan que se compruebe el quórum, así lo haré. | Having said this, if forty Members now stand up and make a request for the quorum to be established, I will do so. |
Se propone aumentar a 13 el número de jueces que componen la Gran Sala, así como mantener el quórum actual de nueve jueces. | It is proposed to increase the number of judges forming part of the Grand Chamber to 13, as well as maintaining the current quorum of nine judges. |
Además, las Salas observan que si se asignan al Tribunal otros dos magistrados, no debería incrementarse el quórum actual de cinco magistrados para la Sala de Apelaciones. | In addition, Chambers notes that if the Tribunal is allocated two further judges, the current quorum of five judges for the Appeals Chamber should not be increased. |
Me alegro de la votación que acaba de producirse, pero me doy cuenta de que, desde el inicio de las votaciones, no se ha alcanzado el quórum. | I am absolutely delighted by the vote which has just been taken, but I note that, since voting began, the quorum has not existed. |
Si cuarenta diputados, que estaban presentes en la sesión de Estrasburgo, solicitan que se compruebe la votación o el quórum, se añadirán al número de personas presentes. | If 40 Members, who were present at the sitting in Strasbourg, request that the vote or quorum be established, then they will be added to the number of those present. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
