quórum

Diccionario
Ejemplos

En esos casos, el quórum será de cinco magistrados.	A quorum in such cases shall be five judges.
En esas reuniones el quórum estará constituido por cuatro de sus miembros.	A quorum at such meetings shall be constituted by four members.
Quisiera que se determinase el quórum.	I would like to ask that the quorum be established.
En los tribunales de primera instancia, el quórum estará constituido por un solo juez.	In the court of first instance there shall be a judge to form a quorum.
Señor Presidente, yo solicitaría que se comprobara el quórum antes de proceder a la votación.	Mr President, I would like to request that we check we have a quorum before proceeding to the vote.
Dicho lo cual, si cuarenta diputados se levantan ahora y solicitan que se compruebe el quórum, así lo haré.	Having said this, if forty Members now stand up and make a request for the quorum to be established, I will do so.
Se propone aumentar a 13 el número de jueces que componen la Gran Sala, así como mantener el quórum actual de nueve jueces.	It is proposed to increase the number of judges forming part of the Grand Chamber to 13, as well as maintaining the current quorum of nine judges.
Además, las Salas observan que si se asignan al Tribunal otros dos magistrados, no debería incrementarse el quórum actual de cinco magistrados para la Sala de Apelaciones.	In addition, Chambers notes that if the Tribunal is allocated two further judges, the current quorum of five judges for the Appeals Chamber should not be increased.
Me alegro de la votación que acaba de producirse, pero me doy cuenta de que, desde el inicio de las votaciones, no se ha alcanzado el quórum.	I am absolutely delighted by the vote which has just been taken, but I note that, since voting began, the quorum has not existed.
Si cuarenta diputados, que estaban presentes en la sesión de Estrasburgo, solicitan que se compruebe la votación o el quórum, se añadirán al número de personas presentes.	If 40 Members, who were present at the sitting in Strasbourg, request that the vote or quorum be established, then they will be added to the number of those present.
Como saben, siempre hay un gran número de diputados en el Parlamento cuando se debate el orden del día y se aprueban las actas, por lo que en ese caso el quórum no es necesario.	As you know there are always large numbers in Parliament to debate its agenda and adopt the minutes, so in that case no quorum is required.
Los estatutos del CICT, conforme a lo dispuesto en el artículo 4 del presente Acuerdo, determinará el quórum y las diferentes formas de participación en las reuniones de las Partes,	The ISTC Statute, as provided for in Article 4 of this Agreement, shall define quorum and the permissible forms of Parties' participation at meetings;
La secretaría estudiará la posibilidad de celebrar la duodécima reunión del Comité en Etiopía, teniendo en cuenta la representación de un número suficiente de Estados miembros para alcanzar el quórum necesario.	The secretariat will explore the possibility of holding the twelfth session of the Committee in Ethiopia, with due regard to the representation of a sufficient number of member States to reach the required quorum.
El Reglamento de Procedimiento regulará las competencias y el quórum de la asamblea plenaria, así como la composición de las salas y la atribución de asuntos a las mismas.	The jurisdiction of and quorum for the full court as well as the composition of the chambers and the assignment of cases to them shall be governed by the rules of procedure.
Creo que si lo que queremos es mostrar nuestro respeto a la mayor democracia del mundo, la india, deberíamos, por lo menos, lograr el quórum a la hora de adoptar decisiones en torno a este acuerdo.	I think that we should show to the world's largest democracy, India, the respect that we are at least a quorum when we take a decision on this agreement.
En el Consejo para la Igualdad entre los Géneros, que dirige el Presidente, el número de personas de alta jerarquía es realmente muy grande —alrededor de 30 miembros son ministros o ministros adjuntos— lo que dificulta el quórum.	On the Gender Equality Council, which the President chaired, the number of high-ranking people was really very large—about 30 members were ministers or deputy ministers—which made it difficult to ensure a quorum.
La Mesa contratará al secretario general mediante decisión adoptada por mayoría de dos tercios de los votos emitidos y una vez verificado el quórum que establece el artículo 38, apartado 2.	The Bureau shall engage the Secretary-General on the basis of a decision adopted by a two-thirds majority of the votes cast, the existence of a quorum having been verified in accordance with the first sentence of Rule 38(2).
Diez miembros del Comité constituyen el quórum.	Ten members of the Committee constitute a quorum.
Dos tercios de los Estados Partes constituirán el quórum en esa reunión.	Two thirds of the States Parties shall constitute a quorum at such meeting.
Presente. Necesitamos a uno más para el quórum.	Present. We need one more for a quorum.