Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
El sistema volumétrico utiliza una bomba que pone el purín en movimiento: el flujo se dirige luego mediante compuertas. | The volumetric system uses a pump that sets slurry in motion: the flow is then directed by means of valves. |
Protegido por un casquillo de acero inoxidable (2) intercambiable con juntas de reborde que garantiza una larga duración, incluso en presencia de líquidos agresivos como el purín. | Protected by an interchangeable stainless steel compass (2) on which lip seals operate, thus ensuring that it lasts long even in the presence of aggressive fluids such as sludge. |
La fase sólida es inodora y se lleva hasta un 20% de nitrógeno total Kjeldhal (NTK), 50% de fósforo total (PT) y 20% de potasio (K) del que tenía el purín original. | The solid phase is odourless and takes up to 20% Total Kjeldahl Nitrogen (TKN), 50% Total Phosphorus (TP) and 20% Potassium (K) from the original slurry. |
Ante las deficiencias detectadas en la práctica, como el elevado peso y la acumulación de suciedad en las paredes de hormigón, o los problemas de oxidación que se producen en las separaciones de metal por el purín, los paneles inyectados de plástico son la mejor alternativa. | Given the shortcomings identified in practice, such as excessive weight and the accumulation of dirt on concrete walls, or the problems with rust on metal partitions caused by slurry, plastic injected panels are the best option. |
Ante las deficiencias detectadas en la práctica, como el elevado peso y la acumulación de suciedad en las paredes de hormigón, o los problemas de oxidación que se producen en las separaciones de metal por el purín, los paneles inyectados de plástico son la mejor alternativa. | Given the deficiencies detected in practice, like high weight and the build up of dirt on concrete walls, or the problems of rust that occur on metal separators due to slurry, the injected plastic panels are the best alternative. |
El purín es proyectado en doble sentido. | Slurry is thrown out in both directions. |
El purin de Shiseido Parlour figura en la carta con el nombre de Custard Pudding. | Purin from Shiseido Parlour, listed as Custard Pudding on the menu. |
Este vacío atrae entonces el purín en el cuerpo de la bomba. | This vacuum then attracts the slurry in the pump housing. |
Para vaciar la cuba, el purín es expulsado hacia el exterior. | To empty the tank, the slurry is blown out under pressure. |
Entonces, el purín es propulsado por los lóbulos, bordea la pared de la bomba y es expulsado. | Then, the slurry is driven by the lobes, goes along the pump wall and is spread. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
