el purín

Traductor
Ejemplos

El sistema volumétrico utiliza una bomba que pone el purín en movimiento: el flujo se dirige luego mediante compuertas.	The volumetric system uses a pump that sets slurry in motion: the flow is then directed by means of valves.
Protegido por un casquillo de acero inoxidable (2) intercambiable con juntas de reborde que garantiza una larga duración, incluso en presencia de líquidos agresivos como el purín.	Protected by an interchangeable stainless steel compass (2) on which lip seals operate, thus ensuring that it lasts long even in the presence of aggressive fluids such as sludge.
La fase sólida es inodora y se lleva hasta un 20% de nitrógeno total Kjeldhal (NTK), 50% de fósforo total (PT) y 20% de potasio (K) del que tenía el purín original.	The solid phase is odourless and takes up to 20% Total Kjeldahl Nitrogen (TKN), 50% Total Phosphorus (TP) and 20% Potassium (K) from the original slurry.
Ante las deficiencias detectadas en la práctica, como el elevado peso y la acumulación de suciedad en las paredes de hormigón, o los problemas de oxidación que se producen en las separaciones de metal por el purín, los paneles inyectados de plástico son la mejor alternativa.	Given the shortcomings identified in practice, such as excessive weight and the accumulation of dirt on concrete walls, or the problems with rust on metal partitions caused by slurry, plastic injected panels are the best option.
Ante las deficiencias detectadas en la práctica, como el elevado peso y la acumulación de suciedad en las paredes de hormigón, o los problemas de oxidación que se producen en las separaciones de metal por el purín, los paneles inyectados de plástico son la mejor alternativa.	Given the deficiencies detected in practice, like high weight and the build up of dirt on concrete walls, or the problems of rust that occur on metal separators due to slurry, the injected plastic panels are the best alternative.
El purín es proyectado en doble sentido.	Slurry is thrown out in both directions.
El purin de Shiseido Parlour figura en la carta con el nombre de Custard Pudding.	Purin from Shiseido Parlour, listed as Custard Pudding on the menu.
Este vacío atrae entonces el purín en el cuerpo de la bomba.	This vacuum then attracts the slurry in the pump housing.
Para vaciar la cuba, el purín es expulsado hacia el exterior.	To empty the tank, the slurry is blown out under pressure.
Entonces, el purín es propulsado por los lóbulos, bordea la pared de la bomba y es expulsado.	Then, the slurry is driven by the lobes, goes along the pump wall and is spread.
La cuba se pone bajo presión por la bomba lo que permite expulsar el purín fuera de la cuba.	The tank is set under pressure by the pump, which allows to send the slurry out of the tank.
Su poder para eliminar los hongos y otros insectos aumenta si se combina al 50 % con el purín de ortigas.	Its power to eliminate fungi and insects increases if it is 50 % combined with a concentrated tea of nettles.
El proceso consiste en una combinación de tratamientos biológicos y físico-químicos que permiten transformar el purín en fertilizante orgánico-mineral y generar electricidad.	The process consists of a combination of biological and physical-chemical treatments that transform the slurry into organic-mineral fertilizer and generate electricity.
Por ejemplo, el purín de los animales genera, a menudo, durante su producción, almacenamiento y esparcimiento sobre terrenos agrícolas, olores acres que son mal percibidos por el vecindario.	For example, liquid manure often generates acrid odours during production, storage and spreading, to which the operator's neighbors object.
El aplicador con inyector de escardillo inyecta el purín a profundidad cerca de las raíces Casi no se genera olor. Se conserva al máximo la concentración de nutrientes.	The liquid manure is applied with a minimum of odor while maintaining the maximum concentration of nutrients.
El sistema vacuum utiliza la presión atmosférica para llenar la cuba por diferencia de presión Para vaciar la cuba, el purín es expulsado hacia el exterior.	The vacuum system uses the atmospheric pressure to fill the tank (thanks to the pressure difference). To empty the tank, the slurry is blown out under pressure.
La segunda hilera de discos, dispuesta en el sentido inverso con respecto a la primera, va a recubrir el purín reduciendo así considerablemente las pérdidas en elementos fertilizantes.	The second row of discs, which is positioned in the opposite direction as the first one, will cover up the slurry, which will significantly reduces losses of fertilizing elements.
Del tanque de almacenamiento, por medio de una bomba especial, el purín es enviado en una tubería subterránea en polietileno específicamente estudiada con muchas tomas de sortida para alcanzar todas las porciones de la empresa.	From the storage tank the liquid manure is sent by a specific pump into an underground piping system made of polyethylene equipped with enough output plugs to reach all company crops.
El esparcidor ProTwin es eficiente para el esparcimiento de una amplia variedad de materiales, entre los cuales: el estiércol procedente de las camas, el estiércol semilíquido, semisólido o el purín, los materiales que provienen de las camas así como los residuos industriales.	The ProTwin is effective in spreading the widest variety of materials, including manure with bedding, semi-liquid, semi-solid or slurry manure, as well as bedding materials and industrial wastes.
La Fiesta de los Tabernáculos, El Pan sin Levadura, y el Purín todos sucedieron en el día 15 del mes.	The Feast of Tabernacles, Unleavened Bread, and Purim all happen on the 15th day of the month.