Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Predeciblemente, la ISO y el PSL no dijeron una sola palabra de crítica a los demócratas en la cobertura que hizo su prensa del evento. | Predictably, the ISO and PSL breathed not a word of criticism of the Democrats in their newspapers' coverage of this event. |
Pablo Oliva es el único candidato Amazon candidato a un asiento en la Cámara de Representantes con el apoyo de la candidata a la presidencia por el PSL. | Pablo Oliva is the only Amazon candidate running for a seat in the House of Representatives supported by the candidate the presidency by PSL. |
Conforme los manifestantes se congregaban afuera, la ISO, el PSL y algunos otros entraron a la conferencia y desplegaron un par de mantas en el tablado denunciado a los minutemen, cuyos partidarios atacaron físicamente a los manifestantes. | As demonstrators rallied outside, the ISO, PSL and some others went into the speech and unfurled a couple of banners on the platform denouncing the Minutemen, whose supporters physically attacked the protesters. |
Además, Bolsonaro disfrutará de un fuerte apoyo de su partido, el PSL, y trabajará en el Congreso para construir alianzas con políticos de niveles inferiores pertenecientes a partidos menos conocidos, que tratarán de alinearse con él para ganar influencia. | What's more, Bolsonaro has strong support from his PSL party and will work to build partnerships with lower-level politicians from lesser known parties in Congress who will seek to align themselves to gain influence. |
También revela que el PSL incrementa el poder de las instituciones privadas y no democráticas, que toman decisiones sin contar con la participación de la comunidad y sin rendir cuentas, lo que hace que se produzcan desigualdades dentro de las comunidades y de las regiones. | The study also finds that PSL puts increased power in undemocratic, private institutions, that make decisions with little community input and accountability, resulting in inequalities within communities and regions. |
El PSL fue el partido que ganó la mayoría de los diputados novatos en la legislatura 2019-2023: 47 un banco 52 parlamentario. | The PSL was the party that won most novice deputies in the legislature 2019-2023: 47 a bench 52 parliamentary. |
Se afilió a ocho partidos distintos (PDC, PPR, PPB, PTB, PFL, PP y PSC) antes de su nueva adquisición, el PSL. | He was successively affiliated with eight different parties (PDC, PPR, PPB, PTB, PFL, PP and PSC) before joining the PSL. |
El pasado miércoles (2), el PSL anunció que apoyará la reelección de Rodrigo Maia (DEM-RJ) a la Presidencia de la Cámara. | On Wednesday (2nd), Bolsonaro's party PSL declared it would support Rodrigo Maia's (DEM-RJ) reelection as House Speaker. |
El día después de la toma de posesión del presidente Jair Bolsonaro, el PSL anunció su apoyo a la reelección del alcalde, Rodrigo Maia (DEM-RJ). | The day after the inauguration of President Jair Bolsonaro, the PSL announced support for the re-election of the mayor, Rodrigo Maia (DEM-RJ). |
Y como ya es costumbre, en paralelo a FISL 7.0 se realizará el Encuentro Internacional de Mujeres y Software Libre, convocado por el PSL Muhleres. | As has become usual, the International Gathering of Free Software Women will take place in parallel to FISL 7.0, hosted by PSL Women. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
