Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En el caso de Santiago Cirugeda el proyecto consiste en un programa de rehabilitación de 19 viviendas de autocontrucción en el poblado d'As Rañas (A Coruña). | Santiago Cirugeda's project consisted of a programme of rehabilitation of 19 self-built houses in the village of Ace Rañas (In Coruña). |
El papel de TST en el proyecto consiste en liderar las investigaciones que posibiliten la definición de la red heterogénea e inalámbrica con tecnología mmW para el acceso y el backhaul. | TST role in the project will be leading the investigations towards the definition of heterogeneous wireless network with mmW small-cell access and backhauling. |
De este modo, el proyecto consiste en comprar productos de consumo usados diariamente por millones de personas en su entorno inmediato, alterando su función y devolviéndolos al mercado. | In this way, the project consists of purchasing consumer goods–used daily by millions of people in their immediate environments–altering their function, and returning them to the marketplace. |
Dirigido por Easydis, el proyecto consiste en la entrega de provisiones a Géant Casino, Casino Supermarchés, Casino Shop, Vival, Spar, Leader Price Express y Petit Casino en Francia. | Directed by Easydis, the project involves the delivery of supplies to Géant Casino, Casino Supermarchés, Casino Shop, Vival, Spar, Leader Price Express and Petit Casino in France. |
Dentro de un grupo dedicado al sector metalúrgico, el proyecto consiste en un análisis funcional y la creación de un plan de desarrollo del sistema de Información de Gestión de las Informaciones del Laboratorio (LIMS) | Within a group of metal industry, the project consists of a functional analysis and the establishment of a development plan for the Laboratory Information Management System (LIMS). |
Al inicio de la construcción de una instalación fotovoltaica para convertirse en el más innovador en Italia: el proyecto consiste en lasustitución de la cubierta de las salas de exhibición de una instalación fotovoltaica. | At the start the construction of a photovoltaic system to become themost innovative in Italy: the project involves the replacement of theroof of the exhibition halls with a photovoltaic. |
Asistencia técnica a la Administración Saudita para la modernización de las instalaciones ferroviarias; el proyecto consiste en la instalación de Sistemas ETCS-Nivel 1 y GSMR en la red principal de la SRO (que abarca casi 1000km). | Technical assistance services to the Saudi Government in order to upgrade railway facilities. The project consists in the installation of ETCS Level 1 and GSMR systems on the main SRO network (almost 1,000 km long). |
Dirigido por Alexandre Chemetoff desde 1990, el proyecto consiste en la transformación de una fábrica de fundición y del distrito de almacenes fluviales levantados durante décadas a su alrededor en un barrio de viviendas de 350 hectáreas. | Directed by Alexandre Chemetoff since 1990, the project consists of the transformation of a factory of smelting and of the district of fluvial stores raised during decades around it of a neighborhood of housings of 350 hectares. |
Puesto que el proyecto consiste en una fábrica completamente integrada, sería artificial establecer un factor de ponderación calculado sobre el valor relativo de la inversión con relación a cada uno de los productos en cuestión. | Inasmuch as the project consists in a fully integrated plant, it would be artificial to establish an adjustment factor calculated on the basis of the relative value of the investment in relation to each of the relevant products. |
En un comunicado de prensa, la empresa explicó que el proyecto consiste en una apuesta para complementar la utilización de vehículos eléctricos con el uso de carburantes alternativos, como el gas licuado de petróleo (GLP) y el gas natural comprimido (GNC). | In a press release, the company said the project consists in a bid to supplement the use of electric vehicles using alternative fuels such as liquefied petroleum gas (LPG) and compressed natural gas (CNG). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
