Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Como resultado, las emisiones de gases de efecto invernadero podrían agregarse a la atmósfera cuando el producto derivado del petróleo se queme para obtener energía, lo que intensifica el cambio climático. | As a result, greenhouse gas emissions could be added to the atmosphere when the oil byproduct is burned for energy, intensifying climate change. |
Kemper (Alemania) dice que puede reconocer el principio de que se regulen por igual los derechos sobre el producto derivado de existencias y de bienes de equipo. | Mr. Kemper (Germany) said that he could concede the principle that rights in proceeds from inventory and equipment should be dealt with in the same way. |
La primera es la de si el derecho del acreedor A sobre el producto derivado de las existencias inicialmente gravadas surtirá efecto no solo frente al otorgante, sino también frente a los demás acreedores concurrentes. | One question is whether the right of creditor A in the receivable as proceeds of inventory is effective not only against the grantor but also against competing claimants. |
El ácido úrico es el producto derivado de catabolismo de nucleótidos de purina. | Uric acid is the byproduct of purine nucleotide catabolism. |
«Caucho natural»: el producto derivado del látex del árbol Hevea brasiliensis. | ‘Natural rubber’ is the product derived from latex from the Hevea brasiliensis tree. |
Con cada inspiración su organismo recibe el oxígeno, quitando a la expiración el producto derivado, el gas carbónico. | With each breath your organism receives oxygen, deleting at an exhalation a by-product, carbonic gas. |
La corrupción es el producto derivado de un sistema de gobierno débil, pero también se deriva de la ausencia de valores categóricos. | Corruption is the by-product of a weak system of government, but also arises from the absence of definite values. |
El problema se plantea ante las oscilaciones de precio que sufren en el mercado la materia prima y el producto derivado. | The problem is that both the raw material and the processed product suffers wild price fluctuations. |
País donde está previsto comercializar el producto derivado de la foca en primer lugar en la Unión Europea. | Indicate the country where the seal product is intended to be placed on the European Union market for the first time. |
En otros ordenamientos jurídicos no se hace ninguna distinción entre estos tipos de producto y el producto derivado de las operaciones concertadas por el deudor. | Other legal systems do not distinguish between these sorts of proceeds and proceeds arising from transactions entered into by the debtor. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
