Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Tal gobierno solo tendrá dos opciones: moverse mucho más cerca hacia el procónsul norteamericano y sus fuerzas militares, o distanciarse considerablemente a sí mismo de ellas. | Such a government will have only two choices: moving much closer to the U.S. proconsul and his military forces, or distancing itself considerably from them. |
El procónsul romano, en el interrogatorio, les preguntó por qué lo hicieron, sabiendo que estaba absolutamente prohibido. | In the interrogation, the Roman Proconsul asked them why they had done so, knowing that it was absolutely prohibited. |
El proconsul de EE.UU., Paul Bremer, tenía la esperanza de que su concertado consejo de gobierno interino diseñara una constitución que agradara a los EE.UU. y luego, uno o dos años más tarde, llamara a elecciones bajo esta constitución. | The U.S. proconsul, Paul Bremer, had hoped to have his appointed interim governing council draw up a constitution that the U.S. would like and then, a year or two later, hold elections under this constitution. |
El cual estaba con el procónsul Sergio Paulo, varón prudente. | Who was with the proconsul Sergius Paulus, a prudent man. |
Él estaba silencioso y así continuó, hasta que el procónsul se retiró a tomar consejo. | He was silent, and so continued, until the proconsul retired to take counsel. |
Lo cual cuando el procónsul escuchó dijo: Y ¿qué quieres que yo haga? | Which when the proconsul heard he said: And what wilt thou have me to do? |
Estaba con el procónsul. | I was with the Proconsul. |
Tras ser arrestados fueron llevados a Cartago para ser interrogados por el procónsul Anulino. | They were arrested and taken to Carthage to be interrogated by the Proconsul Anulinus. |
Así sucedió cuando Sergio Paulo, el procónsul de Chipre, escuchaba el mensaje evangélico. | Thus it was when Sergius Paulus, the deputy of Cyprus, was listening to the gospel message. |
Entonces el procónsul, viendo lo que había sido hecho, creyó, maravillado de la doctrina del Señor. | Then the proconsul, seeing what had happened, believed, being amazed at the teaching of the Lord. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
