Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y la clase dominante en su conjunto apoya el privilegio blanco. | And the ruling class as a whole upholds white privilege. |
Así es como funcionó el privilegio blanco para mí y Rco. | So, here's how white privilege worked for me and Rco. |
Conciencia de uno mismo: comprensión de los preconceptos, el privilegio blanco, el prejuicio y la necesidad de cuidarse a sí mismos. | Self-awareness: understanding bias, white privilege, prejudice, and the need for self care. |
Dijeron que les gustaría formar un grupo de discusión para abordar asuntos como el privilegio blanco y lo que significa. | They said they would like to start a discussion group to talk about topics like white privilege and what it means. |
El eje invisible/visible de la blancura y su privilegio asociado no es considerado, y el privilegio blanco se da por sentado, un ciclo que ha persistido desde hace ya demasiado tiempo. | The invisible/visible axis of whiteness and its associated privilege is left unaddressed, and white privilege is taken for granted, a cycle that has persisted for far too long. |
La universidad de Colorado ofreció un certificado graduado en diversidad, justicia social, y la inclusión para las personas que tomaron por lo menos 12 créditos en los cursos relacionados con el privilegio blanco en $150 por crédito. | The University of Colorado offered a graduate certificate in Diversity, Social Justice, and Inclusion for persons who took at least 12 credits in courses related to white privilege at $150 per credit. |
En su lugar, entré como bateadora emergente, relacionando secciones de Engaging in the Bodhisattvas' Deeds de Shantideva con tres temas de actualidad: la competencia y los celos, la locura de la atención plena, y el racismo y el privilegio blanco. | Instead, I pinch hit by relating sections from Shantideva's Engaging in the Bodhisattvas' Deeds to three contemporary issues: competition and jealousy, the mindfulness craze, and racism and white privilege. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
