Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El Primer Ministro de España, José María Aznar, dirigió la palabra al Consejo. | The Prime Minister of Spain, José María Aznar, addressed the Council. |
En Madrid, Dmitry Medvedev se reunió con el Rey de España Juan Carlos I y el Primer Ministro de España, José Luis Rodríguez Zapatero. | In Madrid, Dmitry Medvedev met with the King of Spain Juan Carlos I and the Prime Minister of Spain Jose Luis Rodriguez Zapatero. |
El 11 de julio, el primer ministro de España, Mariano Rajoy, anunció a la Asamblea Nacional que el gobierno recortaría los beneficios por desempleo. | On July 11, Spain's prime minister, Mariano Rajoy, announced to the National Assembly that the government would be cutting unemployment benefits. |
Por consiguiente, apoyo el llamamiento hecho por el Primer Ministro de España, José Luis Zapatero, y el Primer Ministro de Turquía, Recep Tayyip Erdoğan, para crear una alianza de civilizaciones. | Accordingly, I support the call made by the Prime Minister of Spain, José Luis Zapatero and the Prime Minister of Turkey, Recep Tayyip Erdoğan, for an alliance of civilizations. |
En este sentido, lo que el Primer Ministro de España hizo al ir a negociar con Venezuela, con Colombia, con Brasil, puesto que interseca con la directriz del Mercosur, es un excelente paso adelante. | So, what the Prime Minister of Spain did, in going to negotiate with Venezuela, with Colombia, with Brazil, as it intersected the Mercosur policy, is an excellent step forward. |
Tuve el placer de invitar a sus Majestades el Rey y Reina de España, el Presidente de Polonia y el Primer Ministro de España y Polonia para que visiten India. | I had the pleasure of extending invitations to their Majesties the King and Queen of Spain, the President of Poland and the Prime Ministers of Spain and Poland to visit India. |
Se podría lograr mayor cooperación internacional si se entablara un diálogo entre civilizaciones y el Sudán apoya la exhortación formulada en julio por el Primer Ministro de España acerca de una alianza de civilizaciones. | Increased international cooperation could be brought about by a dialogue between civilizations, and Sudan supported the call for an alliance of civilizations issued by the Prime Minister of Spain the previous July. |
Ha surgido una nueva situación de súbito en Sudamérica. Uribe de Colombia, Chávez de Venezuela, Lula de Brasil, junto con el primer ministro de España, han creado un acuerdo de cooperación que un mes antes cualquiera hubiera dicho que era imposible. | You have a new sudden development in South America: Uribe of Colombia, Chavez of Venezuela, Lula of Brazil, together with the Prime Minister of Spain, have created an agreement on cooperation which anyone, one month before that, would have said was impossible. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
