Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La sesión estuvo dirigida por el Presidente del Gobierno de España, Sr. Mariano Rajoy. | The meeting was chaired by the President of the Government of Spain, Mariano Rajoy. |
El primer orador es el Presidente del Gobierno de España, Excmo. Sr. | The first speaker is the distinguished Prime Minister of Spain, His Excellency José María Aznar. |
El Brasil también respalda firmemente la Alianza de Civilizaciones, iniciativa propuesta por el Presidente del Gobierno de España, en 2005, y copatrocinada por el Primer Ministro de Turquía. | Brazil also strongly supports the Alliance of Civilizations, an initiative proposed by the President of the Spanish Government in 2005 and co-sponsored by the Turkish Prime Minister. |
Anteriormente, la primera ministra rumana y el presidente del Gobierno de España, Pedro Sánchez, firmaron dos acuerdos en los sectores de la defensa y de la administración pública. | Previously, the head of the Romanian Government and her Spanish counterpart Pedro Sanchez signed 2 agreements, in the field of defence and public administration. |
En igual contexto, la Secretaría General respondió de inmediato a la iniciativa asumida en 2005 por el Presidente del Gobierno de España, Sr. José Luis Rodríguez Zapatero, sobre una alianza de civilizaciones. | In the same context, the Secretariat-General responded promptly to the 2005 initiative of the Spanish Prime Minister, Jose Zapatero, for an alliance of civilizations. |
(ES) Tengo la satisfacción de encontrarme en este foro tan especial con el Presidente del Gobierno de España, persona a quien aprecio mucho desde que él era un buen estudiante de Derecho. | (ES) I am delighted to be in this very special forum with the President of the Spanish Government, someone whom I have valued very highly since the time when he was a strong law student. |
Un día como mañana, un 5 de julio de hace 30 años, el Presidente del Gobierno de España, Adolfo Suárez, tomaba posesión de su cargo, de su responsabilidad de llevar adelante nuestra transición democrática. | On a day like tomorrow, a 5th of July 30 years ago, the President of the Spanish Government, Adolfo Suárez, took on his job of taking our democratic transition forward. |
Como señaló aquí en la Asamblea hace días el Presidente del Gobierno de España, un aumento del número de miembros del Consejo no implicará, necesariamente, un aumento de la eficacia del Consejo. | As was stated here in the General Assembly some days ago by the President of the Government of Spain, an increase in the number of Security Council members will not necessarily mean an increase in the Council's effectiveness. |
El Presidente del Gobierno de España, José Luis Rodríguez Zapatero, volvió a confirmar su compromiso el pasado sábado en un acto de entrega de diplomas a la guardia civil, al afirmar que todas las víctimas estarán siempre en la memoria. | The President of the Spanish Government, José Luis Rodríguez Zapatero, reiterated his commitment last Saturday at a Civil Guard diploma ceremony, where he stated that all of the victims will remain in our memories forever. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
