Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
La solución fue la automatización, en forma de computadoras mecánicas, como el predictor Kerrison. | The solution was automation, in the form of a mechanical computer, the Kerrison Predictor. |
Pruebas de diferencias de promedios y un modelo de regresión evidencian que la posición social (profesión) es el predictor más grande de recetas de campaña. | Average difference tests and a regression model show that social position (profession) is the biggest predictor of the political campaign recipe. |
En este sentido, más recientemente, un ECA12 demostró que la obstrucción bronquial fue el predictor más significativo de cesación tabáquica (OR: 4,215; IC 95%: 2,215-7,865). | In this respect, a more recent RCT12 showed that bronchial obstruction was the most significant predictor of smoking cessation (OR: 4.215; 95% CI: 2.215–7.865). |
En una investigación coordinada por la Universidad de California, Santa Cruz, los investigadores encontraron que el predictor más fuerte de robo de salarios es la condición de inmigrante. | In an investigation coordinated by the University of California, Santa Cruz, researchers found that the strongest predictor of wage theft is immigrant status. |
Mucha gente piensa que el estar en amor es todo lo que toma para tener una gran relación, pero ése es a veces el predictor peor del éxito. | Many people think that being in love is all it takes to have a great relationship, but that is sometimes the worst predictor of success. |
De acuerdo con una reciente investigación de Gran Bretaña, la falta de sueño o el sueño insuficiente fue el predictor más fuerte para el dolor en adultos mayores de 50 años. | According to recent research from Great Britain, poor or insufficient sleep was actually the strongest predictor for pain in adults over 50. |
En una revisión posterior del modelo (UTAUT2), Venkatesh, Thong y Xu (2012) mantuvo la expectativa de rendimiento como el predictor más fuerte de las intenciones de comportamiento del usuario. | In a later revision of the model (UTAUT2), Venkatesh, Thong and Xu (2012) kept performance expectancy as the strongest predictor of user behavioral intentions. |
En este modelo, a juzgar por el estadístico χ2, el predictor más importante fue la IC durante el ingreso, seguido de la edad y la presión arterial sistólica (tabla 1 del material suplementario). | According to the chi-square statistic, the most significant predictor was HF during hospitalization, followed by age and systolic blood pressure (Table 1 of supplementary material). |
Que operaciones previas han preparado el predictor de salto para estimar como más probable que la condición que comprueba el if es verdadera, por ejemplo, pasando valores de x que fuesen válidos. | That previous operations have prepared the branch predictor to estimate as more likely that the condition that checks the if is true, for example, by passing x values that were valid. |
En un modelo multivariable ajustado por edad, fracción de eyección, tropo-nina I y proteína C reactiva ultrasensible, la cistatina C demostró ser el predictor independiente más potente de complicaciones cardiovasculares (RR = 1,91; intervalo de confianza del 95%, 1,03-3,53). | Multivariate analysis adjusted for age, ejection fraction and troponin-I and high-sensitivity C-reactive protein concentrations showed that cystatin C was the most powerful independent predictor of a cardiovascular event (relative risk=1.91; 95% confidence interval, 1.03-3.53). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
