Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
sin traducción directa |
Ejemplos
El Popol Vuh habla sobre la creación del Universo. | The Popol Vuh talks about the creation of the universe. |
El Popol Vuh, recoge el mito de la creación. | The Popol Vuh collects the myth of creation. |
Está en el antiguo libro, el libro sagrado, el Popol Vuh. | It's in the old book, the sacred book, the Popol Vuh. |
El Popol Vuh es el Libro Sagrado de los antiguos mayas-quichés. | The Popol Vuh is the Sacred Book of the ancient Mayan-Quiche people. |
Lo que tienes en el Popol Vuh es muy parecido a un manual. | What you have in the Popol Vuh is very much like a manual. |
El Popol Vuh dice lo mismo. | The Popol Vuh tells the same thing. |
El Popol Vuh da una visión idéntica de la Tierra al principio, antes de la Creación. | The Popol Vuh gives an identical vision of the Earth in the beginning, before the Creation. |
Fue por el Popol Vuh dentro del contexto de la teología que llegué a la antropología. | It was through the Popol Vuh in the context of theology that I came to anthropology. |
A diferencia de otras historias sobre la creación que han sobrevivido, sin embargo, el Popol Vuh no contiene fechas calendáricas. | Unlike other surviving Creation stories, however, the Popol Vuh contains no calendrical dates. |
Fuentes posteriores a la conquista, como por ejemplo el Popol Vuh, se refieren al inframundo como Xibalba (Tedlock 1985). | Post-Conquest sources, such as the Popol Vuh, refer to the underworld as Xibalba (Tedlock 1985). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
