el popol vuh

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El Popol Vuh habla sobre la creación del Universo.	The Popol Vuh talks about the creation of the universe.
El Popol Vuh, recoge el mito de la creación.	The Popol Vuh collects the myth of creation.
Está en el antiguo libro, el libro sagrado, el Popol Vuh.	It's in the old book, the sacred book, the Popol Vuh.
El Popol Vuh es el Libro Sagrado de los antiguos mayas-quichés.	The Popol Vuh is the Sacred Book of the ancient Mayan-Quiche people.
Lo que tienes en el Popol Vuh es muy parecido a un manual.	What you have in the Popol Vuh is very much like a manual.
El Popol Vuh dice lo mismo.	The Popol Vuh tells the same thing.
El Popol Vuh da una visión idéntica de la Tierra al principio, antes de la Creación.	The Popol Vuh gives an identical vision of the Earth in the beginning, before the Creation.
Fue por el Popol Vuh dentro del contexto de la teología que llegué a la antropología.	It was through the Popol Vuh in the context of theology that I came to anthropology.
A diferencia de otras historias sobre la creación que han sobrevivido, sin embargo, el Popol Vuh no contiene fechas calendáricas.	Unlike other surviving Creation stories, however, the Popol Vuh contains no calendrical dates.
Fuentes posteriores a la conquista, como por ejemplo el Popol Vuh, se refieren al inframundo como Xibalba (Tedlock 1985).	Post-Conquest sources, such as the Popol Vuh, refer to the underworld as Xibalba (Tedlock 1985).
El Popol Vuh (libro Maya) también narra la leyenda sobre la creación del hombre y el maíz.	In the Popol Vuh (Mayan book) a legend is also told about the creation of man and maize.
Con el tiempo, el Popol Vuh ya no fue para mí solamente un texto maravilloso, sino algo real.	With time the Popol Vuh was no longer just a marvelous text but something real, tangible.
El trabajo más famoso en el quiché clásico es el Popol Vuh (también escrito Popol Wuj).	The most famous work in the Classical K'iche' language is the Popol Vuh (also written Pop Wuj).
En el Popol Vuh, un relato que es maya kiché, quedó la estructura de Cuatro Creaciones, no de Cinco.	In the Popol Vuh, a Kiché Mayan tale, the structure involved Four Creations, not five.
El Popol Vuh es un libro que fue escrito hace varios siglos en la lengua mayense quiché o k'iche'.	The Popol Vuh is a book written some centuries ago in the Mayan Quiché/K'iche' language.
A G1 se lo asocia con Venus, un elemento de paralelismo en el mito de la creación y en el Popol Vuh.	G1 is associated with Venus, an element of parallelism in the creation myth and The Popol Vuh.
El Popol Vuh explica cómo este grupo, llamado Corazón del Paraíso, ha decidido poner fin a este conocimiento extraordinario.	The Popol Vuh explains how this group, named the Heart of Paradise, has decided to put an end to this extraordinary knowledge.
El Popol Vuh, un manuscrito descubierto entre los mayas quiché durante el siglo 19, relata una saga intrincada y heroica.	The Popol Vuh, a manuscript discovered among the Quiché Maya during the 19th century, recounts an intricate, heroic saga.
En el Popol Vuh, los primeros humanos son completamente destruidos y el Grupo de creadores recrea una nueva generación de criaturas.	In the Popol Vuh, the early humans are completely destroyed and the Group of Creators recreates a new breed of creatures.
Los mayas escriben en el Popol Vuh, su libro sagrado, como su gente fue creada del maíz.	The Maya tell us in the Popol Vuh, sacred book of the Maya, how their people were created from maize.