Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No estoy seguro que el ponche este en juego para nosotros.
Not sure punch is in the cards for us.
Sí, está mejor desde que bebió el ponche mágico.
Yeah, he's been doing good. Better since the magic eggnog.
Mucho mejor desde el ponche mágico.
Better since the magic eggnog.
Vamos a tomarnos el ponche gratis.
Come on, let's have a little free punch.
Ponchera: Solía ser el recipiente para servir el ponche en las ocasiones especiales.
Ponchera: This used to be a kind of bowl for serving punch on special occasions.
De acuerdo, la música está prendida, el guac está en las manos, el ponche está afuera.
Okay, music is on, guac's in the hands, punch is out.
Y para los aficionados, el ponche de bienvenida poco se servirá el día de llegada.
And for fans, the little welcome punch will be served on the day of arrival.
Vierta el ponche sobre hielo en un recipiente para ponche y adórnela con rodajas de limón y de naranja.
Pour punch over ice in a punch bowl and garnish with orange and lemon slices.
Allá hay comida y bebida y el ponche de champaña está en la mesa.
There's plenty to eat and drink over there, and the champagne punch is on that table. You'II get yours.
Cocine platos insignia como paella y tortilla española, y aprenda cómo hacer sangría: el ponche de vino tradicional.
Make flagship dishes like paella and a Spanish omelette, and learn how to make sangria—a classic wine punch!
Palabra del día
el dormilón