ponche

punch

eggnog

No estoy seguro que el ponche este en juego para nosotros.	Not sure punch is in the cards for us.
Sí, está mejor desde que bebió el ponche mágico.	Yeah, he's been doing good. Better since the magic eggnog.
Mucho mejor desde el ponche mágico.	Better since the magic eggnog.
Vamos a tomarnos el ponche gratis.	Come on, let's have a little free punch.
Ponchera: Solía ser el recipiente para servir el ponche en las ocasiones especiales.	Ponchera: This used to be a kind of bowl for serving punch on special occasions.
De acuerdo, la música está prendida, el guac está en las manos, el ponche está afuera.	Okay, music is on, guac's in the hands, punch is out.
Y para los aficionados, el ponche de bienvenida poco se servirá el día de llegada.	And for fans, the little welcome punch will be served on the day of arrival.
Vierta el ponche sobre hielo en un recipiente para ponche y adórnela con rodajas de limón y de naranja.	Pour punch over ice in a punch bowl and garnish with orange and lemon slices.
Allá hay comida y bebida y el ponche de champaña está en la mesa.	There's plenty to eat and drink over there, and the champagne punch is on that table. You'II get yours.
Cocine platos insignia como paella y tortilla española, y aprenda cómo hacer sangría: el ponche de vino tradicional.	Make flagship dishes like paella and a Spanish omelette, and learn how to make sangria—a classic wine punch!
Así como los tamales, el ponche y el pavo, los Frijoles Ducal son una parte muy importante en las fiestas de fin de año de los centroamericanos, quienes celebran su herencia culinaria con productos de tradición como Ducal.	Along with tamales, punch and turkey, Ducal Beans are a very important part of Central Americans' end-of-year celebrations, who celebrate their culinary heritage with traditional products such as Ducal.
El ponche tradicional no solo se ve muy apetecible, pero que también está muy bien empaquetado.	The traditional punch not only looks very appetizing but that it is also beautifully packaged.
El ponche está en alza.	There's a run on punch.
El ponche han inventado en India, y a Europa esta bebida ha caído a principios del siglo 17, cuando lo han traído de India a Inglaterra.	Punch was thought up in India, and this drink got to Europe at the beginning of the 17th century when it was brought from India to England.
Totalmente construido en granito, el ponche consta de cuatro pasos octogonales.	Fully constructed in granite, the punch consists of four octagonal steps.
Jamie prometió venir temprano y ayudarme a hacer el ponche.	Jamie promised to come early and help make the passion punch.
¡Por favor, dime que no estás mezclando el ponche disfrazado!	Please tell me that you are not mixing punch in costume!
¿Por qué bebiste el ponche si no bebes alcohol?	Why did you drink the punch if you don't drink alcohol?
¡Por favor, dime que no estás mezclando el ponche disfrazado!	Please tell me that you are not mixing punch in costume!
Sí, tal vez haya algo en el ponche.	Yes. Perhaps there was something in the punch.