Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El uso de algoritmos para la toma de decisiones ha aumentado en varios sectores y servicios como el policial y bancario. | The use of algorithms for decision-making has grown in several sectors and services such as policing and banking. |
Al igual que en otras misiones de la ONU, la participación de la MINUSTAH está articulada en tres componentes: el civil, el policial y el militar. | Similarly to other UN missions, MINUSTAH's participation is articulated in three components: the Civilian, Police, and Military. |
La justicia, con sus tres pilares —el judicial, el policial y el correccional— debe abordarse como un sector integral de un proceso de paz y de reconstrucción. | Justice—with its three pillars of the judiciary, the police and a correctional system—must be a constituent part of any peace and reconstruction process. |
Es cierto. Las habitaciones se llenan de tiros y gritos de tal manera construidos que es imposible ponerse en otro lugar que no sea el militarizado, el policial, el del control. | Rooms are filled with gunshots and screams constructed in such a way that it is impossible to situate oneself in a position other than that of the military, the police, the control. |
Otro aspecto preocupante es que el sistema de administración de justicia ecuatoriano permite la competencia de fueros especiales, tales como el policial, y militar, en casos en los que se denuncian violaciones a los derechos humanos. | Another issue of concern is that the Ecuadorian system for the administration of justice still allows special jurisdictions, including police and military courts, in cases in which there are complaints of human rights violations. |
Esos funcionarios se encargan de asesorar a los Representantes Especiales del Secretario General y al personal de las misiones de mantenimiento de la paz, incluido el personal militar y el policial, en lo relativo a la función de protección de menores. | Child Protection Advisers are responsible for advising the Special Representatives of the Secretary-General and the peacekeeping mission staff, including military and police personnel, on child protection issues. |
Son utilizadas ampiamente en Internet y en las redes sociales como instrumentos para filtrar datos y dar recomendaciones automáticas, para inversiones y operaciones financieras, investigación científica y cada vez más en ámbitos insospechados como por ejemplo el policial, gracias a la así llamada vigilancia predictiva. | They are widely used in internet and social media applications like content filtering and recommendation, investment and finance, scientific research, and increasingly in unexpected places, such as law enforcement via so-called predictive policing. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
