Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tras la incubación inicial, vierta todo el contenido del tubo de muestras en el pocillo de muestras del dispositivo SNAP. | After the initial incubation, pour the entire contents of the sample tube into the sample well of the SNAP device. |
Una vez disuelto el pellet de reactivos, vierta todo el contenido del tubo de muestras en el pocillo de muestras del dispositivo SNAP. | After the reagent pellet has dissolved, pour the entire contents of the sample tube into the sample well of the SNAP device. |
Alícuota de 30 l de gDNA diluida en el pocillo apropiado de una placa de fuente que es compatible con un dispensador de líquido acústica nanoescala (paso 3). | Aliquot 30 µl of diluted gDNA into the appropriate well of a source plate that is compatible with a nanoscale acoustic liquid dispenser (step 3). |
El pocillo central se llenará con el antígeno patrón. | The central well is filled with the standard antigen. |
Distribuya los contenidos enteros en el pocillo de la muestra. | Dispense entirecontents into the sample well. |
Tras la incubación, vierta las muestras una por una en el pocillo de muestras de cada dispositivo. | After incubation, individually pour the samples onto the sample well of each device. |
Tenendo la pipeta en posición vertical, colocarse directamente sobre el pocillo en el que se debe dispensar la muestra. | Next, hold the pipette in a perpendicular position directly over the well to which the sample is to be delivered. |
Por lo tanto cada una de las muestras debe ser analizada en dos diferentes pocillos: el pocillo impar y el correspondiente pocillo par (A1 y A2) | Each sample must be analyzed in two wells, a odd well and the correspondent even well (A1 and A2). |
Después del lavado, que elimina todo el material no ligado, se añade en el pocillo un anticuerpo conjugado con peroxidasas (Ab*) dirigido contra las IgG caninas. | After washing to eliminate all non-fixed material from the sera sample, an antibody conjugated with peroxidase (Ab*) is added to the wells. |
Nuestro Mastercycler pro tiene una tapa especial para evitar la evaporación y una homogeneidad de bloque superior para obtener resultados consistentes, sin importar el pocillo que se utilice. (mention nexus!?) | Our Mastercycler pro has a special lid to avoid evaporation and superior block homogeneity to achieve consistent results, despite the well being used. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
