pocillo

Tras la incubación inicial, vierta todo el contenido del tubo de muestras en el pocillo de muestras del dispositivo SNAP.	After the initial incubation, pour the entire contents of the sample tube into the sample well of the SNAP device.
Una vez disuelto el pellet de reactivos, vierta todo el contenido del tubo de muestras en el pocillo de muestras del dispositivo SNAP.	After the reagent pellet has dissolved, pour the entire contents of the sample tube into the sample well of the SNAP device.
Alícuota de 30 l de gDNA diluida en el pocillo apropiado de una placa de fuente que es compatible con un dispensador de líquido acústica nanoescala (paso 3).	Aliquot 30 µl of diluted gDNA into the appropriate well of a source plate that is compatible with a nanoscale acoustic liquid dispenser (step 3).
El pocillo central se llenará con el antígeno patrón.	The central well is filled with the standard antigen.
Distribuya los contenidos enteros en el pocillo de la muestra.	Dispense entirecontents into the sample well.
Tras la incubación, vierta las muestras una por una en el pocillo de muestras de cada dispositivo.	After incubation, individually pour the samples onto the sample well of each device.
Tenendo la pipeta en posición vertical, colocarse directamente sobre el pocillo en el que se debe dispensar la muestra.	Next, hold the pipette in a perpendicular position directly over the well to which the sample is to be delivered.
Por lo tanto cada una de las muestras debe ser analizada en dos diferentes pocillos: el pocillo impar y el correspondiente pocillo par (A1 y A2)	Each sample must be analyzed in two wells, a odd well and the correspondent even well (A1 and A2).
Después del lavado, que elimina todo el material no ligado, se añade en el pocillo un anticuerpo conjugado con peroxidasas (Ab*) dirigido contra las IgG caninas.	After washing to eliminate all non-fixed material from the sera sample, an antibody conjugated with peroxidase (Ab) is added to the wells*.
Nuestro Mastercycler pro tiene una tapa especial para evitar la evaporación y una homogeneidad de bloque superior para obtener resultados consistentes, sin importar el pocillo que se utilice. (mention nexus!?)	Our Mastercycler pro has a special lid to avoid evaporation and superior block homogeneity to achieve consistent results, despite the well being used.
Los resultados revelaron que la presencia de Clostridium perfringens era apenas inexistente en el pocillo correspondiente a la dosis más alta de producto (400 partes por millón; 0.4 kg/t).	Results revealed that the presence of Clostridium perfringens was barely non-existent in the well plates corresponding to the highest product dose (400 parts per million, 0.4 kg / t).
Sostenga el gotero verticalmente y transfiera 3 gotas de suero o plasma (aproximadamente 75 μl) en el pocillo de la muestra del dispositivo de prueba, e inicie el temporizador.	Hold the dropper vertically and transfer 3 drops of serum or plasma (approximately 75 μl) into the specimen well of the test device, and start the timer.
Sostenga el gotero verticalmente y transfiera 3 gotas de suero o plasma (aproximadamente 75 μl) en el pocillo de la muestra del dispositivo de prueba, e inicie el temporizador.	Hold the dropper vertically and transfer 3 drops of serum or plasma (approximately 75 Î1⁄4l) into the specimen well of the test device, and start the timer.
Coloque el bulbo en el extremo superior del tubo capilar, luego apriete el bulbo para dispensar la sangre entera en el pocillo de la muestra del dispositivo de prueba.	Place the bulb onto the top end of the capillary tube, then squeeze the bulb to dispense the whole blood into the specimen well of the test device.
Embriones de control y tratados se alternan (por ejemplo, el pocillo A2: embrión de control; así A3: embrión tratado: A4 bien: embrión de control; así embrión tratado A5, etc).	Control and treated embryos are alternated (e.g. well A2: control embryo; well A3: treated embryo: well A4: control embryo; well A5 treated embryo, etc).
Deje caer 2 gotas colgantes de sangre entera en el espécimen del dispositivo de prueba o mueva el dedo del paciente para que la gota colgante toque el pocillo de la muestra.	Allow 2 hanging drops of fingerstick whole blood to fall into the specimen well of the test device, or move the patient's finger so that the hanging drop touches the specimen well.
Las diluciones de suero sospechoso se realizarán de forma que la lectura de la reacción al límite de positividad se haga en el tubo intermedio (o en el pocillo intermedio en el caso del método con microplaca).	Dilutions of suspect serum must be made in such a way that reading of the reaction at the positivity limit is made in the median tube (or well for the microplate method).
Más tirando a confitería que a café, era un salón paquete (mucho mármol, bronces y espejos, el pocillo costaba diez centavos más) y uno de los pocos que prolongó su funcionamiento hasta principios de los sesenta.	More like as a tearoom than a café, it was an exquisite salon (a lot of marble, bronze and mirrors. The coffee cup was charged ten cents more) and one of the few that remained working until the early sixties.
Desde aquí se divisan parajes de distintos nombres: Telde, El Pocillo, Palominillo, Cueva de la Ceniza y Majada Grande.	From here you can see places of different names: Telde, El Pocillo, Palominillo, Cueva de la Ceniza and Majada Grande.