Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hepatotoxicidad subaguda y crónica producida por el plaguicida paratión-metílico en la rata. | Acute and chronic hepatotoxicity produced by methyl parathion pesticide in the rat. |
En este caso, el plaguicida A, con una cantidad de contaminante Y inferior al nivel máximo especificado de X podría seguir siendo objeto de comercio y aceptable para una gama de empleos. | In this case, pesticide A containing contaminant Y at less than the specified maximum level of X would still be moving in trade and acceptable for a range of uses. |
Sin embargo, el papel del endosulfán es esencial en los parques ubicados en la parte norte de los Estados Unidos, y es el plaguicida en uso más importante según las observaciones realizadas en Alaska. | However, for those parks located in the northern part of the USA, endosulfan acquires a prevalent role, and is the most relevant pesticide in use for the observations in Alaska. |
La prescripción estadounidense podría encontrar dificultades si, por ejemplo, el plaguicida Z se utilizara tradicionalmente en el Canadá, el plaguicida Y en los Estados Unidos y la norma de residuo cero se aplicara tan solo al plaguicida Z. | The U.S. provision might run into trouble if, for example, pesticide Z were traditionally used in Canada, pesticide Y in the United States, and the zero pesticide rule applied only to pesticide Z. |
Usted necesitará esta información si decide buscar más información sobre el plaguicida. | You will need this information if you decide to look up more information on the pesticide. |
Si usted planea rociarlos en el interior, asegúrese de que el plaguicida es para uso interior. | If you plan to spray inside, make sure the pesticide in intended for indoor use. |
También puede haber exposición en ambientes laborales en que se produce y utiliza el plaguicida quintoceno. | Exposure may also arise in occupational settings where the pesticide quintozene is produced and used. |
Como el plaguicida no se aplicaba en Alemania, no se prevé encontrar existencias caducadas de clordecona. | As the pesticide was not applied in Germany, no obsolete stocks of Chlordecone are expected to be found. |
Existe una relación directa entre la concentración de semillas de algodón utilizadas y el tiempo necesario para degradar el plaguicida. | A direct relationship exists between the concentration of cottonseed used and the time required to degrade the pesticide. |
Mezcle solamente tanto como va a utilizar en una ocasión si el plaguicida se debe mezclar con agua. | Only mix as much as you are going to use at one time if the pesticide must be mixed with water. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
