Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El programa incluirá, además, tres 'networking breaks' con exposición de pósteres de compañías y clústeres, en el marco del cual Biocat presentará el pipeline oncológico de la BioRegión de Cataluña. | The program will also include three 'networking breaks' with Poster Sessions, within the framework of which Biocat will present the oncological pipeline of the BioRegion of Catalonia. |
Dentro de la plataforma de gestión de proyectos Taiga y aplicando el sistema Kanban, unificamos sus peticiones con el pipeline de trabajo en curso tanto de los diseñadores visuales como de los developers encargados de la integración en el CMS final. | Using the Taiga project management platform and applying the Kanban method, we integrated their demands into the current work pipeline of both the visual designers and the developers in charge of integration into the final CMS. |
Ahora proporciona seguridad integrada como código directamente desde el pipeline CI/CD de T-Systems. | It now provides integrated security as a code straight from T-Systems CI/CD pipeline. |
El proyecto de Transporte Urbano para la Ciudad de Panamá está en el pipeline del Banco Mundial. | The Panama City urban transport project is now in the World Bank pipeline. |
A menudo, los equipos de marketing tienen problemas para optimizar los presupuestos, incrementar el pipeline e impulsar el crecimiento. | Often, marketing teams struggle to maximise budgets to fill the pipeline and drive growth. |
Juntos, poseen 276 proyectos en el pipeline de innovación y tecnología y más de 900 documentos de patentes. | Altogether, these centers have 276 projects in their innovation and technology pipeline and over 900 patents. |
Sin el contexto que la visibilidad 360° del proyecto y el pipeline ofrecen, tu capacidad de responder, crecer y retener personal clave se ve comprometida. | Without the context that having 360° project and pipeline visibility provides, your ability to respond, grow and retain key staff is compromised. |
Actualmente hay 18 fármacos de startups catalanas en desarrollo, un aumento significativo respecto de las 7 que había en el pipeline en 2013. | There are currently 18 drugs being developed by Catalan start-ups, a significant increase from the 7 that were in the pipeline in 2013. |
Este campo permite solicitar que el resultado del cálculo del formulario pase por el pipeline mencionado permitiendo así su extensión por otros plugins. | This field is used to specifiy that the result of the form's calculation be passed into the pipeline referenced, thereby making it possible to extend its functions through the plugins. |
Pero nuestros valientes protagonistas ya han hecho grandes avances: actualmente hay 18 fármacos de empresas catalanas en desarrollo, un aumento significativo respecto a las 7 que había en el pipeline en 2013. | But our courageous protagonists have already made huge inroads: there are currently 18 drugs being developed by Catalan companies, a significant increase from the 7 that were in the pipeline in 2013. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
