picaflor
- Diccionario
el picaflor(
pee
-
kah
-
flohr
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (animal) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. hummingbird
Un pequeño picaflor anda revoloteando alrededor de la orquídea.A little hummingbird is fluttering around the orchid.
En el jardín hay un picaflor alimentándose de las flores.There's a hummingbird in the garden feeding on the flowers.
2. (coloquial) (mujeriego) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. womanizer
¡Eres un picaflor! Te vi coqueteando con al menos seis mujeres en la fiesta.You're such a womanizer! I saw you flirting with at least six women at the party.
b. Don Juan (figurado)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
Martín es un picaflor y no quiere iniciar una relación seria.Martin is a Don Juan and doesn't want to be in a relationship.
c. flirt
Alicia, ¿conoces a Leandro? - Sí. ¡Ese picaflor sedujo a todas mis amigas!Alicia, do you know Leandro? - Yes. That flirt hit on all my friends!
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce el picaflor usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
