Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¡Administrar el personal doméstico en el exterior no es muy diferente a gestionar un equipo de trabajo! | Managing housekeepers abroad is no different than managing a team at work. |
Oh, he oído que tiene el personal doméstico. | Oh, I heard you got domestic staff. |
Una política muy restrictiva opera sobre la cuestión de los permisos de trabajo para el personal doméstico. | A very restrictive policy operates regarding the issue of work permits for domestic staff. |
Hay que distinguir claramente entre las chicas o chicos au pair y el personal doméstico. | A clear distinction must be made between au pairs and domestic staff. |
Los maridos y el personal doméstico masculino son quienes abusan con más frecuencia de las mujeres. | Husbands and male household staff created the largest number of abusers of women. |
Conclusión: ¡Administrar el personal doméstico en el exterior no es muy diferente a gestionar un equipo de trabajo! | Conclusion: Managing housekeepers abroad is no different than managing a team at work. |
En este nivel hay otra habitación pequeña con un baño separado, que se puede usar, por ejemplo, para el personal doméstico. | On this level there is another small room and a separate bathroom which can be used, for example, for domestic staff. |
Había criados serviciales, por ejemplo la criada, el chofer y los jardineros, y por supuesto el personal doméstico. | There were helpful servants at hand, such as the chamber maid, the coachman and the gardeners, and of course the domestic staff. |
Podría preguntar, para poner un ejemplo, sobre el personal doméstico: ¿cuántos hombres y mujeres que trabajan como personal doméstico tienen ahorro social para la pensión? | To give an example, I could ask about domestic service: how many men and women who work in domestic service have a retirement pension? |
Dispone de 4 habitaciones dobles con baño privado, una sala de estar, un comedor, un estudio / biblioteca, vestidor, una sala de almacenamiento y un dormitorio adicional para el personal doméstico. | It has 4 double bedrooms with en-suite bathrooms, a living room, a dining room, a studio / library, a dressing room, a storage room and an additional bedroom for the house staff. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
