Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Todo el personal del colegio tiene la responsabilidad de proporcionar a los alumnos oportunidades de aprendizaje y premiar el progreso y el esfuerzo empleando distintas herramientas. | All staff have a responsibility to provide positive learning opportunities and to reward good and improved work and effort, using different processes. |
Con OneNote Class Notebooks, nuevas tareas y evaluaciones, los profesores pueden fácilmente distribuir contenido, trabajos, personalizar el aprendizaje y comunicarse con los estudiantes, sus padres y el personal del colegio. | Together with OneNote Class Notebooks and new assignment and quiz experiences, teachers can easily distribute content, grade work, personalise learning, and communicate with students, parents and staff. |
Los términos de pago/reemplazo serán determinados por el personal del colegio y/ó la oficina central. | The terms of repayment or replacement will be determined by the school staff and/or the central office. |
Aunque el personal del colegio te ayude, tal vez te apetezca llamar a tus padres. | Even if you get the help you need from school staff, you also might call one of your parents. |
Fue maravilloso ver a los niños colaborar con sus familias y con el personal del colegio para ayudar a AMIS. | Seeing the children, with their families and the school staff, coming together to help AMIS was wonderful. |
Durante toda su estancia, se motiva continuamente a los estudiantes a hablar en francés, con el personal del colegio, porsupuesto y también entre ellos. | During their stay, students are always encouraged to speak French not only with the Collège staff, but also among themselves. |
La informacion explicando el plan debiera ser distribuida a todos los miembros de la comunidad escolar y todo el personal del colegio debiera recibir entrenamiento de crisis. | Information explaining the plan should be distributed to all members of the school community, and all school staff should receive crisis training. |
También hay referencias a abordajes terapéuticos comunitarios en los que se implica a toda la familia y a individuos clave en la vida del chico, tales como el personal del colegio. | There are also references to the therapeutic community that involve the whole family and key individuals in the life of the child, such as school personnel. |
Se facilitó una formación especial sobre el protocolo de mantenimiento del campo a todo el personal del colegio, mostrando, sobre el terreno, la importancia de los procedimientos correctos y la actividad de mantenimiento. | Special maintenance training was provided to all school field personnel, demonstrating on-site the importance of correct maintenance procedures. |
El plan debiera designar a individuos para responsabilizarse por tareas especificas si la crisis ocurre, estableciendo procedimientos de comunicacion entre el personal del colegio y los padres, agencias comunitarias y los medios de comunicacion. | The plan should designate individuals to handle specific tasks if a crisis occurs, and establish procedures for communicating among school staff and with parents, community agencies, and the media. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
