Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sí, el perito del seguro dijo que lo va a dejar hoy. | Yes, uh, the insurance adjuster said he's dropping it off today. |
He hablado con el perito del seguro. | I met with the insurance adjuster. |
En su parte, el perito designado, el Dr. I., confirmó la versión de la empresa. | In his report, the designated expert, Dr. I., confirmed the company's version. |
En mayo de 2008 el perito independiente presentó su informe final al Órgano de Vigilancia. | The final report of the independent expert was communicated to the Authority in May 2008. |
¿No es lo que decía el perito psiquiátrico? | This is what the psychiatrist said in the folder. |
Luego el perito de seguros, que está en soporte vital, por cierto, ¿qué le dice eso? | Then the insurance adjuster, who's on life support, by the way, you told yourself what? |
Además, el perito médico que había efectuado el reconocimiento confirmó ante el tribunal que la presunta víctima no presentaba lesión alguna. | Also, the medical expert who conducted the examination confirmed in court that the alleged victim's body did not reveal any injury. |
El análisis efectuado por el perito independiente indica que el silicio puede ser utilizado para determinados fines de fusión únicamente después de la purificación. | The analysis by the independent expert claims that after purification only, the silicon can be used for certain melting purposes. |
Las partes proveerán al perito cualquier información relevante, o presentarán para inspección cualesquiera documentos o bienes que el perito pueda requerir. | The parties shall give the expert any relevant information or produce, or provide access to, any relevant documents, goods or other property for inspection. |
Así pues, el perito médico observó que algunas de las lesiones físicas podrían estar relacionadas con traumas, mientras que otras se correspondían perfectamente con un diagnóstico de malos tratos. | Hence, the medical expert observed that some of the physical injuries could be related to trauma, while other injuries were absolutely diagnostic of mistreatment. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
