Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cuando el pericardio inflamado roza el corazón se produce dolor. | Pain occurs when the inflamed pericardium rubs on the heart. |
Balón colocado en el pericardio parietal a través de una guía de 0,035 pulgadas. | Balloon inserted in the parietal pericardium through a 0.035-inch guide. |
En la evolución fue necesario realizar una nueva intervención sobre el pericardio en 3 pacientes. | Over the clinical course, a new pericardial procedure was required in 3 patients. |
Introductor en saco pericárdico a través del cual se ha inyectado contraste para localizar el pericardio parietal. | Introducer in the pericardium through which contrast has been injected to locate the parietal pericardium. |
En el pericardio se puede apreciar un aspecto blanquecino-lechoso con algunas petequias(11), o una pericarditis fibrinosa en los casos con intervenciones previas(23). | Pericardium: Slightly milky epicardium with a few petechiae (11). Fibrinous pericarditis(left ventricular epicardial electrode, right atriotomy and ventriculotomy)(23). |
Si esto sucede, es posible que tenga que repetir el procedimiento, o puede llegar a necesitar que se le elimine todo el pericardio. | If this happens, you might need to repeat the procedure, or you might eventually need the whole pericardium removed. |
La TAC confirmó la presencia de una consolidación de mediastino anterior con morfología seudonodular en contacto con la pleura y el pericardio derecho, próxima a la aurícula ipsilateral. | CT confirmed the presence of an anterior mediastinal consolidation with pseudo-nodular morphology in contact with the pleura and the right pericardium and proximal to the ipsilateral auricle. |
A través de la TCC, el pericardio normal se ve mejor en sístole y aparece como una delgada línea (espesor promedio 1.3 a 2.5 mm), ligeramente brillante y es observado tanto con el contraste como sin él. | By cardiac CT, a normal pericardium is best seen in systole, and it appears as a thin line (average thickness 1.3 to 2.5 mm), slightly brilliant, and is observed both with contrast and without it. |
Ahora voy a hacer una pequeña incisión en el pericardio. | Now I'm gonna make a small incision in the pericardium. |
Esta es la acumulación de líquido en el pericardio. | This is a buildup of fluid in the pericardium. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
